Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych byl upřímný, je to trochu mimo naše možnosti.
English[en]
to be honest, it's a little above our price range.
Spanish[es]
Para ser honestos, está un poco arriba de nuestro precio.
Hungarian[hu]
Legyünk őszinték, ez nekünk kicsit magasabb ár, mint amennyink van.
Dutch[nl]
Het is eerlijk gezegd iets te duur voor ons.
Polish[pl]
Szczerze, to nie nasza półka cenowa.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, está acima do nosso orçamento.
Romanian[ro]
Sincer, cam depăşeşte suma la care ne gândeam.
Serbian[sr]
Da budemo iskreni, malo je preskupa za nas.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, bizim için biraz pahalı.