Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Видове хидравличен цимент (включително несмлян цимент, наречен „клинкер“), дори оцветени
Czech[cs]
Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků
Danish[da]
Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
Greek[el]
Τσιμέντα Portland (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία “clinkers”), έστω και χρωματισμένα
English[en]
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Spanish[es]
Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker), incluso coloreados
Estonian[et]
Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte
Finnish[fi]
Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niidenkaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä
French[fr]
Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits “clinkers”), même colorés
Croatian[hr]
Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, supersulfatni cement i slični hidraulični cementi, neovisno jesu li obojene ili u obliku klinkera ili ne
Hungarian[hu]
Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
Italian[it]
Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti “clinkers”) anche colorati
Lithuanian[lt]
Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą
Latvian[lv]
Portlandcements, aluminātcements, sārņu, sulfātizturīgais un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi, nekrāsoti vai iekrāsoti vai klinkeru veidā
Dutch[nl]
Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd
Polish[pl]
Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru
Portuguese[pt]
Cimentos hidráulicos (incluindo os cimentos não pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados
Romanian[ro]
Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate numite „clinkers”), chiar colorate
Slovak[sk]
Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Slovenian[sl]
Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja
Swedish[sv]
Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker