Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zweitens: Versuchen Sie bitte mal Ihre Kolleginnen und Kollegen Minister in den Auswärtigen Ämtern in den Fachressorts sonst überall im Griff zu halten.
English[en]
Secondly, I ask you to try to rein in your fellow ministers in the foreign affairs departments and in all the other specialisms.
Finnish[fi]
Toiseksi kehotan, että pyritte hillitsemään ministerikollegoitanne ulkoministeriöissä ja kaikilla muillakin aloilla.
French[fr]
Deuxièmement, je vous demande de serrer la bride à vos collègues ministres des affaires étrangères et de toutes les autres branches.
Italian[it]
Secondariamente la invito a tenere a bada i suoi colleghi ministri degli Esteri e di tutti gli altri ministeri specializzati.
Dutch[nl]
Ten tweede zou ik u willen oproepen om op alle terreinen uw collega-ministers van Buitenlandse Zaken onder controle te houden.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, peço-lhe que tente controlar os seus ministros dos assuntos externos e em todas as outras pastas.
Swedish[sv]
För det andra ber jag er försöka hålla era ministerkolleger i utrikesministerierna och i alla övriga specialiserade enheter i strama tyglar.