Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تهدأ ؟
Bulgarian[bg]
Може ли по тихо?
Czech[cs]
Mohl bys být zticha?
Greek[el]
Θα ησυχάσεις;
English[en]
Would you be quiet?
Spanish[es]
¿Podrías quedarte quieto?
Estonian[et]
Ole tasa.
French[fr]
Tu pourrais te taire?
Hungarian[hu]
Csendben maradnál?
Dutch[nl]
Wil je eens stil zijn?
Polish[pl]
Będziesz ty cicho?
Portuguese[pt]
Quer ficar quieto?
Romanian[ro]
Nu vrei să taci?
Russian[ru]
Можно потише?
Serbian[sr]
Hoćeš li da ućutiš?
Turkish[tr]
Biraz sessiz olur musun?