Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на законодателство на ЕС относно почвите обаче няма задължение за събиране или актуализиране на данни и наблюдение на опустиняването и влошаването на качеството на земите на равнището на ЕС.
Czech[cs]
Avšak vzhledem k tomu, že chybí právní předpisy EU týkající se půdy, neexistuje žádná povinnost shromažďovat nebo aktualizovat údaje a sledovat desertifikaci a degradaci půdy na úrovni EU.
German[de]
Mangels EU-Rechtsvorschriften zum Bodenschutz besteht jedoch keine Verpflichtung zur Datenerhebung und -aktualisierung sowie zur Überwachung der Wüstenbildung und Landverödung auf EU-Ebene.
Greek[el]
Ωστόσο, απουσία νομοθεσίας της ΕΕ για το έδαφος, δεν υφίσταται υποχρέωση για τη συλλογή ή την επικαιροποίηση δεδομένων και για την παρακολούθηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης της γης σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
However, in absence of EU soil legislation there is no obligation for collecting or updating data and monitoring desertification and land degradation at EU level.
Spanish[es]
Sin embargo, no habiendo legislación sobre el suelo en la UE, no existe obligación de recoger o de actualizar los datos ni de supervisar la desertificación y la degradación de las tierras a escala de la UE.
Estonian[et]
Kuna aga mulda käsitlev ELi õigusakt puudub, ei ole mingit kohustust koguda või ajakohastada andmeid ning jälgida kõrbestumist ja mulla degradeerumist ELi tasandil.
Finnish[fi]
Koska maaperästä ei kuitenkaan ole säädetty EU:n lainsäädännössä, EU:n tasolla ei ole velvollisuutta kerätä tai päivittää tietoja aavikoitumisesta ja maa-alueiden huonontumisesta tai seurata niitä.
French[fr]
Cependant, en l ’ absence de législation de l ’ Union sur les sols, il n ’ existe aucune obligation de collecter ou d ’ actualiser les données et de surveiller la désertification et la dégradation des terres au niveau de l ’ Union européenne.
Croatian[hr]
No kako ne postoji zakonodavstvo EU-a u području tla, nema ni obveze prikupljanja ili ažuriranja podataka te praćenja dezertifikacije i degradacije zemljišta na razini EU-a.
Hungarian[hu]
A talajvédelemre vonatkozó uniós jogszabályok hiányában azonban nem áll fenn az adatok gyűjtésére vagy frissítésére, valamint az elsivatagosodás és a talajromlás nyomon követésére vonatkozó kötelezettség uniós szinten.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nesant ES dirvožemio srities teisės aktų, jokio įpareigojimo ES lygmeniu kaupti ar atnaujinti duomenis ir stebėti dykumėjimą bei dirvožemio degradaciją nėra.
Maltese[mt]
Madankollu, fin-nuqqas ta ’ leġislazzjoni dwar il-ħamrija tal-UE ma hemm ebda obbligu għall-ġbir jew l-aġġornament tad-data u l-kontroll tad-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni tal-art fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Door het ontbreken van EU-wetgeving voor de bodem bestaat er echter geen verplichting tot verzameling en actualisering van gegevens en monitoring van woestijnvorming en bodemdegradatie op EU-niveau.
Polish[pl]
W przypadku braku prawodawstwa UE dotyczącego gleby nie ma jednak obowiązku gromadzenia ani aktualizacji danych oraz monitorowania pustynnienia i degradacji gleby na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
No entanto, na ausência de legislação da UE em matéria de solos, não existe qualquer obrigação de recolha ou de atualização de dados nem de monitorização da desertificação e da degradação dos solos a nível da UE.
Slovak[sk]
Avšak z dôvodu chýbajúcich právnych predpisov EÚ o pôde neexistuje žiadna povinnosť zhromažďovať alebo aktualizovať údaje a monitorovať dezertifikáciu a degradáciu pôdy na úrovni EÚ.
Swedish[sv]
Utan en EU-lagstiftning om markskydd finns det emellertid ingen skyldighet att samla in eller uppdatera uppgifter och att övervaka ökenspridning och markförstöring på EU-nivå.