Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook ’n reaksie op sommige gifstowwe, besoedelstowwe, medikasie en allergene wees.
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك ايضا ردّ فعل لبعض الذيفانات toxins، الملوِّثات، العلاجات، ومولِّدات الحساسية.
Bemba[bem]
Kuti pambi na kabili caba kwankulako ku fikola fimo, ifikowesha, imiti ya cipatala, ne fyambukila.
Bulgarian[bg]
Те могат обаче да се дължат и на определени отровни вещества, на замърсяване на околната среда, лекарства или алергични вещества.
Cebuano[ceb]
Kini mamahimo usab nga reaksiyon sa pila ka hilo, mga maghuhugaw, mga medisina, ug allergens.
Czech[cs]
Může to být i reakce na některé jedovaté látky, na znečištění nebo léky a látky vyvolávající alergii.
Danish[da]
Den kan også skyldes påvirkning fra giftstoffer, forurening, lægemidler eller allergener.
German[de]
Sie können aber auch auf bestimmte Giftstoffe, die Umweltverschmutzung, Medikamente oder auf Allergiestoffe zurückzuführen sein.
Efik[efi]
Mfụhọ ekeme ndito ndusụk ibọk-n̄kpa, ibọk oro asabarede n̄kpọ, ibọkusọbọ idem, ye ibọk oro okomde-kom owo.
Greek[el]
Η κατάθλιψη μπορεί επίσης να αποτελεί αντίδραση σε τοξίνες, ρύπους, φάρμακα και αλλεργιογόνες ουσίες.
English[en]
It may also be a reaction to some toxins, pollutants, medications, and allergens.
Estonian[et]
See võib olla põhjustatud ka mõningatest mürkainetest, saastatusest, ravimitest või allergiatekitajatest.
Finnish[fi]
Se voi olla myös joidenkin myrkkyjen, saasteiden, lääkkeiden ja allergeenien aiheuttamaa.
French[fr]
Elle peut aussi être une réaction à des toxines, polluants, médicaments ou allergènes*.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga reaksion man ini sa pila ka hilo, makahalalit nga kemikal, mga bulong, kag makapaalerdyik nga mga elemento.
Hungarian[hu]
Előfordulhatnak más kiváltó okok: valamilyen méreganyag, szennyeződés vagy gyógyszeres kezelés által kiváltott reakciók és allergének.
Indonesian[id]
Itu juga dapat merupakan reaksi terhadap bahan-bahan beracun, bahan-bahan pencemar, obat, dan bahan-bahan yang menyebabkan alergi.
Iloko[ilo]
Mabalin met a daytat’ reaksion kadagiti dadduma a sabidong, dagiti mangpatpataud ti polusion, ag-agas, ken dagiti makapaalerdyik a bambanag.
Italian[it]
Può anche essere provocata da tossine, agenti inquinanti, medicinali e allergeni.
Korean[ko]
또한 독소, 오염 물질, 약물, 알레르기 항원 같은 것에 대한 반응으로 우울증이 나타나는 수도 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho fomba famalin’ny vatana amin’ny fiasan’ny “toxines”, ny zavatra mandoto, ny fanafody na ny zavatra tsy zakan’ny vatana, koa izany.
Norwegian[nb]
Depresjon kan også oppstå som en reaksjon på visse giftstoffer, forurensninger, medisiner og allergener.
Dutch[nl]
Depressiviteit kan ook optreden als een reactie op sommige vergiften, milieuverontreinigende stoffen, medicamenten en allergenen.
Nyanja[ny]
Kungakhalenso kochititsidwa ndi zopatsa ululu, zoipitsa, mankhwala, ndi maallergen.
Polish[pl]
Może ją także spowodować reakcja na pewne substancje toksyczne, zanieczyszczenia, leki i alergeny.
Portuguese[pt]
Pode ser também uma reação a certas substâncias tóxicas, poluentes, medicamentos e alergênios.
Romanian[ro]
Ea mai poate fi provocată de toxine, agenţi poluanţi, medicamente sau substanţe alergene.
Slovak[sk]
Môže to byť aj reakcia na niektoré jedovaté látky, na znečistenie alebo lieky a látky, ktoré vyvolávajú alergiu.
Samoan[sm]
Atonu e mafua foi ona o ni meaʻai oona, oona o le ea, ni vailaau mo togafitiga, ma ni mea e ilitata ai le tino.
Shona[sn]
Kungavawo kuita kuzvinhu zvine chepfu, zvinoshatisa, mishonga, uye zvinorambwa nomuviri.
Southern Sotho[st]
Hape e ka ’na ea ba tsela eo ’mele o arabelang ka eona chefung e tsoang linthong tse phelang, linthong tse bakang tšilafalo, meriana, le li-allergen.
Swedish[sv]
Den kan också vara en reaktion på vissa giftämnen, föroreningar, mediciner eller allergiframkallande ämnen.
Swahili[sw]
Huenda pia ukawa ni tendomwitikio lenye kusababishwa na visumusumu fulani-fulani, vichafuzi, matibabu, na vitu fulani visivyopatana na mwili wa mtu.
Thai[th]
อาจ เป็น ปฏิกิริยา ต่อ เชื้อ พิษ สาร พิษ บาง อย่าง ยา และ สาร ที่ ทํา ให้ เกิด ภูมิ แพ้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Maaari ring iyon ay sanhi ng reaksiyon sa ilang mga lason, dumi, gamot, at allergens.
Tswana[tn]
Go ka bakwa gape ke ka moo mmele wa gago o itshwarang ke gone mo taging, kgotlelong, melemong, le dilo dingwe tse mmele wa gago o sa utlwaneng natso.
Tsonga[ts]
Swi nga ha tlhela swi vangiwa hi tichefu, swithyakisi, mirhi ni swilo swin’wana leswi munhu a nga twananiki na swona.
Xhosa[xh]
Kwakhona kusenokuba kukungamkelwa kwetyhefu ethile ngumzimba wakho, amayeza athile nezinto ezithile ezalana nempilo yakho.
Chinese[zh]
毒素、污染物、药疗法、变应原(能引起过敏症的东西)都可能引起抑郁的反应。
Zulu[zu]
Kungase futhi kube ngenxa yokusabela kushevu othile, ezintweni ezingcolisayo, emithini yokwelapha, nasezintweni ezingezwani nomzimba.