Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е вино, произведено от лозовия сорт Brachetto, със забележителен и много характерен аромат, който е по-силно или по-слабо изразен в зависимост от методите, използвани при винопроизводството.
Czech[cs]
Víno vyrobené z hroznů Brachetto s charakteristickým a vynikajícím aromatem, jež se více či méně projevuje v závislosti na použité metodě vinifikace.
Danish[da]
Vin fremstillet af Brachetto-druer med en karakteristisk og udsøgt aroma, som er mere eller mindre fremherskende afhængigt af den anvendte vinfremstillingsmetode.
German[de]
Es handelt sich um einen aus Brachetto-Trauben hergestellten Wein, der über eine charakteristische und bemerkenswerte Aromapalette verfügt, die je nach dem angewandten Weinherstellungsverfahren mehr oder weniger stark ausgeprägt ist.
Greek[el]
Οίνος που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Brachetto, ο οποίος διαθέτει χαρακτηριστικό και αξιόλογο άρωμα που εκφράζεται με ποικίλη ένταση ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους οινοποίησης.
English[en]
Wine produced from Brachetto grapes, with a characteristic and outstanding aroma which is more or less prevalent depending on the wine-making method used.
Spanish[es]
Vino producido a partir de uvas Brachetto, con un aroma característico y apreciado que se evidencia de forma más o menos acentuada en función del método de vinificación utilizado.
Estonian[et]
Sõltuvalt veinivalmistamise meetodist tuleb sordi „Brachetto“ viinamarjade iseloomulik ja erakordne aroom neist valmistatud veinis suuremal või vähemal määral esile.
Finnish[fi]
Brachetto-rypäleistä valmistettu viini, jonka tunnusomaisen ja erittäin hienon aromin voimakkuus määräytyy käytetyn viininvalmistusmenetelmän mukaan.
French[fr]
Il s’agit d’un vin issu du cépage Brachetto, doté d’un remarquable bagage aromatique très caractéristique, qui s’exprime plus ou moins selon les méthodes de vinification choisies.
Croatian[hr]
Vino proizvedeno od grožđa sorte Brachetto, s karakterističnom i iznimnom aromom koja je više ili manje naglašena ovisno o metodi proizvodnje vina.
Hungarian[hu]
A Brachetto szőlőből előállított bor karakteres és kiváló aromája az alkalmazott borkészítési módszertől függően többé vagy kevésbé határozott formában jut kifejezésre.
Italian[it]
E’ un vino prodotto da uve Brachetto dotato di un caratteristico e pregevole corredo aromatico, che si esprime in modo più o meno esaltato a secondo dei metodi di vinificazione adottati.
Lithuanian[lt]
Iš vynuogių „Brachetto“ gaminamas vynas, kurio tipiškas ir išskirtinis aromatas daugiau ar mažiau vyrauja priklausomai nuo naudojamo vyno gamybos metodo.
Latvian[lv]
Produkts ir vīns, kas ražots no “Brachetto” šķirnes vīnogām, kurām ir raksturīga un savdabīga aromātu buķete, kas ir vairāk vai mazāk izteikta atkarībā no izmantotās vīndarības metodes.
Maltese[mt]
Inbid magħmul minn għeneb Brachetto, b’aroma karatteristika u distintivabi prevalenza skont il-metodu użat għall-vinifikazzjoni.
Dutch[nl]
Van brachetto-druiven gemaakte wijn, met een kenmerkend en aangenaam aroma dat afhankelijk van de toegepaste wijnbereidingsmethode meer of minder uitgesproken is.
Polish[pl]
Wino wyprodukowane z winogron odmiany Brachetto o charakterystycznym i wyjątkowym aromacie, który jest bardziej lub mniej przeważający w zależności od zastosowanej metody produkcji wina.
Portuguese[pt]
Vinho produzido a partir da casta brachetto, de aroma característico e excecional, que se exprime com maior ou menor eloquência em função do método de vinificação utilizado.
Romanian[ro]
Este un vin produs din struguri Brachetto, cu un evantai de arome caracteristic și valoros care se exprimă cu mai multă sau mai puțină putere în funcție de metodele de vinificare adoptate.
Slovak[sk]
Víno je vyrobené z hrozna Brachetto s charakteristickou a výraznou vôňou, ktorej intenzita je slabšia alebo silnejšia v závislosti od použitej metódy výroby vína.
Slovenian[sl]
Vino je proizvedeno iz sorte vinske trte brachetto z značilnimi in cenjenimi aromatičnimi zaznavami, ki so bolj ali manj izražene, odvisno od postopkov, uporabljenih pri proizvodnji vina.
Swedish[sv]
Vin framställt av Brachetto-druvor med en karakteristisk och utsökt arom som är mer eller mindre framträdande beroende på vilken vinframställningsmetod som har använts.