Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda sam upoznala tajanstvenog djecaka i ganjala sam ga ovamo...
Czech[cs]
Pak jsem potkala záhadného chlapce a hnala se za ním až sem...
German[de]
Dann traf ich einen seltsamen Jungen und folgte ihm bis hierher...
Greek[el]
Και μετά γνώρισα αυτό το περίεργο αγόρι, και το ακολούθησα μέχρι εδώ...
English[en]
Then I met a mysterious boy, and chased him all the way here...
Spanish[es]
Entonces conocí a un chico misterioso y lo perseguí hasta aquí...
Finnish[fi]
Sitten tapasin salaperäisen pojan jota jahtasin koko matkan tänne.
French[fr]
Puis j'ai rencontré ce mystérieux garçon, je l'ai poursuivi et j'ai atterri ici.
Hebrew[he]
ואז פגשתי נער מסתורי, רדפתי אחריו, והגעתי עד לכאן.
Croatian[hr]
Onda sam upoznala tajanstvenog dječaka i ganjala sam ga ovamo...
Indonesian[id]
Lalu aku bertemu dengan seorang anak laki-laki misterius, dan mengejarnya ke sini...
Italian[it]
Poi ho conosciuto un ragazzo misterioso, e l'ho seguito fino a qui.
Norwegian[nb]
Så møtte jeg en mystisk gutt, og fulgte etter ham helt hit...
Polish[pl]
Wtedy spotkałam tajemniczego chłopca i przyszłam za nim aż tu...
Portuguese[pt]
Então conheci um rapaz misterioso e segui-o até aqui...
Romanian[ro]
Apoi am întâlnit un băiat misterios, şi l-am urmărit până aici...
Slovenian[sl]
Nato sem srečala skrivnostnega fanta in mu sledila do te točke.