Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
hamparealerne viser en stigende tendens; for at mildne følgerne for budgetudgifterne bør støttebeløbet tilpasses tilsvarende;
German[de]
Eine Vergrößerung der Anbauflächen ist auch bei Hanf festzustellen. Zur Einschränkung der Auswirkungen, die diese Entwicklung für den Gemeinschaftshaushalt hat, sollte die Hanfbeihilfe angepaßt werden.
Greek[el]
ότι η αγορά της κάνναβης παρουσιάζει αυξητική τάση των εκτάσεων 7 ότι, για να αμβληθούν οι επιπτώσεις επί των δαπανών του προϋπολογισμού, πρέπει συνεπώς να προσαρμοσθεί το ποσό της ενισχύσεως 7
English[en]
Whereas there is an upward trend in the area planted to hemp; whereas, in order to alleviate the impact on budget expenditure, the amount of aid should be adjusted accordingly;
Spanish[es]
Considerando que en el mercado del cáñamo se observa una tendencia al aumento de las superficies; que, para atenuar las consecuencias presupuestarias de este fenómeno, es preciso adaptar consiguientemente el importe de la ayuda;
Finnish[fi]
hamppumarkkinoilla viljelyalat ovat kasvussa; tämän seurauksena tuen määrää on mukautettava budjettimenojen vaikutusten tasaamiseksi,
French[fr]
considérant que le marché du chanvre présente une tendance à l'augmentation des superficies; que, afin d'atténuer les effets sur les dépenses budgétaires, le montant de l'aide doit être adapté en conséquence;
Italian[it]
considerando che il mercato della canapa presenta una tendenza all'aumento delle superfici; che, per attenuare le conseguenze di tale aumento sulle spese finanziarie, è necessario adattare di conseguenza l'importo dell'aiuto;
Dutch[nl]
Overwegende dat er op de hennepmarkt een tendens is tot uitbreiding van het areaal; dat, om het effect daarvan op de begrotingsuitgaven af te remmen, het steunbedrag dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Portuguese[pt]
Considerando que o mercado do cânhamo revela uma tendência para o aumento das superfícies; que, a fim de atenuar os efeitos sobre as despesas orçamentais, o montante da ajuda deve ser adaptado em conformidade;
Swedish[sv]
Marknaden för hampa uppvisar tendenser till en ökning av arealerna. För att mildra effekterna på utgifterna skall stödbeloppet anpassas i motsvarande utsträckning.