Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få trøstende ord i stedet for en irettesættelse, og de små vil sædvanligvis blive beroliget.
German[de]
Ein paar tröstende Worte werden den Kleinen gewöhnlich viel besser helfen, sich zu beruhigen, als Schelte.
Greek[el]
Λίγα παρηγορητικά λόγια, αντί επιπλήξεως, και τα μικρά συνήθως ηρεμούν.
English[en]
A few words of comfort, rather than a rebuke, and the little ones usually calm down.
Spanish[es]
Unas cuantas palabras de consuelo, más bien que un regaño, y por lo general los pequeños se calman.
Finnish[fi]
Muutama lohdutuksen sana moitteen sijasta auttaa lapsia tavallisesti rauhoittumaan.
French[fr]
Quelques mots de réconfort, plutôt qu’une réprimande, calmeront généralement les petits.
Italian[it]
Poche parole di conforto, anziché un rimprovero, e di solito i piccoli si calmano.
Japanese[ja]
厳しい言葉よりも,慰めとなる言葉を二言三言語れば,子供たちは大抵静かになります。
Korean[ko]
책망보다도 몇 마디 위로를 해 주면, 보통 어린 자녀는 진정한다.
Norwegian[nb]
Noen få trøstende ord i stedet for skjenn vil vanligvis få barna til å falle til ro.
Portuguese[pt]
Algumas palavras de conforto, ao invés duma censura, e os pequeninos em geral se acalmam.
Swedish[sv]
Några tröstande ord i stället för bannor, och de små lugnar vanligen ner sig.