Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имат белези на местата, където са я ритали по пищялите.
Bosnian[bs]
To su otisci druge djece koja su ga udarala tijekom igre.
Czech[cs]
Jsou to stopy po špuntech, když ji některé dítě koplo do holeně.
German[de]
Das sind Abdrücke von Tritten ins Schienbein.
Greek[el]
Είναι σημάδια από όταν τα άλλα παιδιά την κλωτσούσαν στο καλάμι.
English[en]
They're cleat marks from where other kids kick her in the shin.
Spanish[es]
Son marcas de tacos de donde otros chicos le patean la espinilla.
Finnish[fi]
Se syntyy, kun joku potkaisee sääreen.
French[fr]
C'est des coups de crampons.
Hebrew[he]
הם סימני cleat מאיפה ילדים אחרים לבעוט לה שין.
Croatian[hr]
To su otisci druge djece koja su ga udarala tijekom igre.
Hungarian[hu]
A foltok akkor keletkeznek, amikor valaki belerúg a lábába.
Italian[it]
Sono i segni di quando le colpivano gli stinchi!
Dutch[nl]
Het zijn sporen van waar andere kinderen tegen haar schenen schopten.
Polish[pl]
To odciski od korków innych dzieciaków.
Portuguese[pt]
São marcas de chutes de outras crianças.
Romanian[ro]
Sunt clar urme unde ceilalţi copii au lovit-o în tibie.
Russian[ru]
Такие получались, когда другие дети пинали ее по голени.
Slovak[sk]
To sú stopy po štupliakoch, keď keď ju nejaké iné decko nakoplo do holene.
Slovenian[sl]
To so madeži od superg.
Turkish[tr]
Diğer çocukların tekmeleri bacağına geldiği için bu izler oluyor.