Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирането може да бъде отменено от получаващата страна по всяко време.
Czech[cs]
Přijímající strana může pozastavení kdykoli ukončit.
Danish[da]
Den modtagende part kan ophæve denne suspendering når som helst.
German[de]
Diese Aussetzung kann von der empfangenden Vertragspartei jederzeit aufgehoben werden.
Greek[el]
Η εν λόγω αναστολή είναι δυνατόν να αρθεί ανά πάσα στιγμή από το συμβαλλόμενο μέρος παραλαβής.
English[en]
This suspension may be lifted by the receiving Party at any time.
Estonian[et]
Teate saanud lepinguosaline võib peatamisotsuse igal ajal tühistada.
Finnish[fi]
Vastaanottava sopimuspuoli voi lopettaa tällaisen keskeytyksen milloin tahansa.
French[fr]
La partie informée peut lever cette suspension à tout moment.
Hungarian[hu]
Ezt a felfüggesztést az átvevő fél bármikor visszavonhatja.
Italian[it]
Tale sospensione può essere revocata dalla parte ricevente in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Toks sustabdymas gali būti bet kada atšauktas.
Latvian[lv]
Saņēmēja Puse šo piemērošanas apturēšanu var atcelt jebkurā laikā.
Maltese[mt]
Din is-sospensjoni tista’ titneħħa mill-Parti li qed tirċievi f’kull ħin.
Dutch[nl]
Deze opschorting kan op elk ogenblik door de ontvangende partij worden opgeheven.
Polish[pl]
Strona przyjmująca może w dowolnym momencie uchylić to zawieszenie.
Portuguese[pt]
Esta suspensão pode, a qualquer momento, ser retirada pela Parte receptora.
Romanian[ro]
Suspendarea poate fi revocată în orice moment de către partea care a primit cererea.
Slovak[sk]
Toto pozastavenie môže prijímajúca strana kedykoľvek zrušiť.
Slovenian[sl]
Pogodbenica prejemnica lahko to mirovanje kadar koli prekliče.
Swedish[sv]
Den mottagande parten får när som helst annullera upphävandet.