Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste moet geprys word omdat hulle hierdie herinnerings pligsgetrou nakom.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan maninigong komendaran huli sa maimbod na paghinanyog sa mga pagirumdom na ini.
Bulgarian[bg]
Мнозинството трябва да бъде похвалено за съвестното придържане към тези съвети.
Bislama[bi]
Plante long yumi oli stap mekem olsemia, oli stap tingbaot ol advaes ya bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan angayng pagadayegon sa matanlagong pagtuman niining mga pahinumdoma.
Czech[cs]
Většinu je možné pochválit, že se svědomitě řídí těmito připomínkami.
German[de]
Die Mehrheit ist dafür zu loben, daß sie sich gewissenhaft an diese Hinweise hält.
Greek[el]
Η πλειονότητα των αδελφών είναι αξιέπαινοι επειδή προσέχουν ευσυνείδητα αυτές τις υπενθυμίσεις.
English[en]
The majority are to be commended for conscientiously heeding these reminders.
Spanish[es]
Encomiamos a la mayoría de ustedes por prestar cuidadosa atención a esos recordatorios.
Finnish[fi]
Suurin osa ansaitsee kiitoksen näiden muistutusten tunnollisesta noudattamisesta.
French[fr]
La majorité des assistants méritent des compliments, car ils suivent ces rappels consciencieusement.
Hindi[hi]
इन तक़ाज़ों पर बड़ी ईमानदारी से अमल करने के लिए अधिकांश जनों की सराहना की जानी चाहिए।
Croatian[hr]
Većinu treba pohvaliti za savjesno slijeđenje tih podsjetnika.
Indonesian[id]
Mayoritas layak dipuji krn dng saksama memperhatikan peringatan-peringatan ini.
Italian[it]
La maggioranza merita una lode perché segue coscienziosamente questi consigli.
Japanese[ja]
大半の人々がそれらの諭しに良心的に注意を払っているのはほめるべきことです。
Korean[ko]
그러한 생각나게 하는 교훈들을 성실하게 청종한 대부분의 형제 자매들은 칭찬받을 만하다.
Malagasy[mg]
Tokony hoderaina ny ankamaroany noho ny fanarahany amim-pitandremana ireny fampahatsiahivana ireny.
Malayalam[ml]
മനഃസാക്ഷിപൂർവ്വം ഈ ഓർമ്മിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിക്കുന്നതിന് ഭൂരിപക്ഷവും പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा या स्मरणांकडे सतत लक्ष दिल्याबद्दल बहुतेकांची प्रशंसा करणे उचित आहे.
Norwegian[nb]
De fleste fortjener ros for at de samvittighetsfullt følger disse påminnelsene.
Dutch[nl]
De meesten zijn te prijzen omdat zij deze aansporingen gewetensvol ter harte nemen.
Portuguese[pt]
A maioria merece ser elogiada por conscienciosamente acatar esses lembretes.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi sînt de lăudat pentru respectarea cu conştiinciozitate a acestor aduceri aminte.
Slovak[sk]
Väčšinu je možné pochváliť, že sa svedomite riadi týmito pripomienkami.
Slovenian[sl]
Večino moramo pohvaliti, ker vestno upošteva ta opozorila.
Samoan[sm]
E ao ona faamālō atu i le toatele ona o le manatu mamafa e utagiaina ia manatu ua toe faamanatu mai.
Serbian[sr]
Većinu treba pohvaliti za savesno sleđenje tih podsetnika.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe sma de foe prèise foe di den e teki den deki-ati disi, di sma e gi den, na ati nanga wan boen konsensi.
Swedish[sv]
De flesta lyder samvetsgrant dessa påminnelser, och de skall ha beröm för det.
Swahili[sw]
Walio wengi wanastahili pongezi kwa kutii vikumbusho hivyo kwa kudhamiria.
Tamil[ta]
இந்த நினைப்பூட்டுதல்களை மனசாட்சிக்குக் கட்டுப்பட்டு பின்பற்றும் பெரும்பான்மையோர் அதற்கான பாராட்டிற்குரியவர்கள்.
Telugu[te]
ఈ జ్ఞాపికలను జాగరూకతో మనసుపెట్టి పాటిస్తున్నందుకు అనేకులను మెచ్చుకొనవలసి ఉన్నాము.
Thai[th]
พวก เรา ส่วน ใหญ่ ควร ได้ รับ คํา ชมเชย สําหรับ การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น อย่าง จริงจัง.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay dapat na papurihan dahilan sa taimtim na pagsunod sa mga paalaalang iyon.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba akgolelwa go tlhwaela dikgakololo tseno tsebe.
Turkish[tr]
Çoğunluk bunlara riayet ettiğinden övgüye layıktır. Bu dünyanın insanlarının II.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya hina bya khensiwa hikwalaho ko yingiserisisa switsundzuxo leswi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔkamfo yɛn mu fã kɛse no ara wɔ sɛnea yɛbɔ mmɔden di nkaebɔ ahorow yi so no ho.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe tonu ke fai he ʼu fakamālo, he neʼe nātou muliʼi leleiʼi te ʼu fakamanatu neʼe foaki age.
Xhosa[xh]
Abaninzi bamele banconywe ngokuzithobela ngenyameko ezi zikhumbuzo.
Chinese[zh]
大多数的人都配受称赞,因为他们的确有认真听从这些提醒。