Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сиропи и други продукти на основата на соя за приготвяне на напитки. Безалкохолни напитки от соя, сиропи и други препарати на основата на соя за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Sirupy a další výrobky na bázi sóji k zhotovování nápojů. Sójové nápoje nealkoholické, sirupy a jiné přípravky na bázi sóji k zhotovování nápojů
Danish[da]
Saft og andre produkter på basis af soja til tilberedning af drikke, ikke-alkoholholdige sojadrikke, saft og andre præparater på basis af soja til fremstilling af drikke
German[de]
Sirupe und andere Konzentrate auf Sojabasis zur Herstellung von Getränken, alkoholfreie Sojagetränke, Sirupe und andere Präparate auf Sojabasis zur Herstellung von Getränken
Greek[el]
Σιρόπια και άλλα προϊόντα με βάση τη σόγια για ποτοποιία, μη οινοπνευματώδη ποτά από σόγια, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα με βάση τη σόγια για ποτοποιία
English[en]
Syrups and other preparations for making beverages. Non-alcoholic soya beverages, syrups and other soya-based preparations for making beverages
Spanish[es]
Siropes y otros productos a base de soja para preparar bebidas. Bebidas no alcohólicas a base de soja, siropes y otras preparaciones a base de soja para hacer bebidas
Estonian[et]
Siirupid ja muud soja baasil valmistatud tooted jookide valmistamiseks. Mittealkohoolsed sojajoogid, siirupid ja muud soja baasil preparaadid jookide valmistamiseks
Finnish[fi]
Mehutiivisteet ja muut juomien soijapohjaiset valmistusaineet, alkoholittomat soijajuomat, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
French[fr]
Sirops et autres produits à base de soja pour préparer des boissons. Boissons de soja non alcoolisées, sirops et autres boissons à base de soja pour faire des boissons
Hungarian[hu]
Szörpök és egyéb szója alapú termékek italok készítéséhez. Alkoholmentes szójaitalok, szörpök és egy szója alapú készítmények italok készítéséhez
Italian[it]
Sciroppi ed altri prodotti a base di soia per preparare bevande. Bevande di soia analcoliche, sciroppi ed altri preparati a base di soia per fare bevande
Lithuanian[lt]
Sirupai ir kiti sojų gaminiai gėrimams ruošti. Gaivieji sojų gėrimai, sirupai ir kiti sojų ruošiniai gėrimams ruošti
Latvian[lv]
Sīrups un citi produkti no sojas dzērienu gatavošanai. Bezalkoholiskie sojas dzērieni, sīrups un citi produkti no sojas dzērienu gatavošanai
Maltese[mt]
Ġulepp u prodotti oħra msejsa fuq is-sojja għat-tħejjija tax-xorb. Xorb tas-sojja mhux alkoħoliku, ġulepp u preparazzjonijiet oħra msejsa fuq is-sojja għall-għamil tax-xorb
Dutch[nl]
Siropen en andere producten op basis van soja voor de bereiding van dranken, alcoholvrije sojadranken, siropen en andere preparaten op basis van soja voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Syropy i inne produkty na bazie soi do sporządzania napojów. Napoje sojowe bezalkoholowe, syropy i inne preparaty na bazie soi do sporządzania napojów
Portuguese[pt]
Xaropes e outras preparações à base de soja para fazer bebidas, bebidas de soja não alcoólicas, xaropes e outras preparações à base de soja para fazer bebidas
Romanian[ro]
Siropuri şi alte produse pe bază de soia pentru prepararea băuturilor. Băuturi din soia nealcoolice, siropuri şi alte preparate pe bază de soia pentru prepararea băuturilor
Slovak[sk]
Sirupy a iné prípravky na báze sóje na výrobu nápojov. Nealkoholické sójové nápoje, sirupy a iné prípravky na výrobu sójových nápojov
Slovenian[sl]
Sirupi in in drugi proizvodi na osnovi soje za proizvodnjo pijač. Brezalkoholne sojine pijače, sirupi in drugi pripravki na osnovi soje za pripravo pijač
Swedish[sv]
Koncentrat och andra produkter baserade på soja för framställning av drycker. icke alkoholhaltiga sojadrycker, koncentrat och andra produkter baserade på soja för framställning av drycker