Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er der i forbindelse med budgetpost B6-8332, som der henvises til i beslutningsforslagets præambel, for nylig blevet offentliggjort en rapport, der er udarbejdet af en konsulentgruppe, og som vedrører forskning i homøopati.
German[de]
Andererseits wurde hinsichtlich der Haushaltslinie B 6-8332, die in der Präambel des Entschließungsantrags genannt wird, von einer Gruppe von Beratern vor einigen Tagen ein Bericht über die Erforschung der Homöopathie veröffentlicht.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, στην περίπτωση της γραμμής του προϋπολογισμού Β6-8332 η οποία αναφέρεται στο προοίμιο της προτάσεως ψηφίσματος, πρόσφατα δημοσιεύθηκε μια έκθεση ειδικών συμβούλων που ασχολήθηκαν με την έρευνα για την ομοιοπαθητική.
English[en]
On the other hand, in the case of budget line B6-8332, which is referred to in the preamble of the motion for a resolution, a report by a group of consultants dealing with research on homeopathy has been published in recent days.
Spanish[es]
Por otro lado, en el caso de la partida presupuestaria B6-8332, a la que se hace referencia en el preámbulo de la propuesta de resolución, recientemente se ha publicado un informe elaborado por un grupo de asesores que se dedican a la investigación de la homeopatía.
Finnish[fi]
Toisaalta budjettikohdan B6-8332 tapauksessa, johon viitataan päätöslauselmaesityksen johdannossa, vähän aikaa sitten on julkaistu homeopatiatutkimusta käsittelevän asiantuntijaryhmän kertomus.
French[fr]
En revanche, en ce qui concerne la ligne 8332 mentionnée dans la proposition de résolution, une étude sur l'homéopathie menée par un groupe de consultants a été publiée il y a peu.
Italian[it]
D'altro canto, per quanto concerne la linea di bilancio B6-8332, a cui si fa riferimento nel preambolo della proposta di risoluzione, in questi giorni è stata pubblicata una relazione preparata da un gruppo di consulenti, che tratta di ricerche sull'omeopatia.
Dutch[nl]
Wat daarentegen de in de preambule vermelde begrotingslijn B6-8332 betreft, is onlangs een verslag van een groep consultants over het onderzoek op het gebied van de homeopathie gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no caso da rubrica orçamental B6-8332, referida no preâmbulo da proposta de resolução, foi publicado recentemente um relatório de um grupo de consultores abordando o tema da investigação no domínio da homeopatia.
Swedish[sv]
Å andra sidan, vad gäller budgetpost B6-8332, som det hänvisas till i inledningen till förslaget till resolution, har en rapport av en grupp konsulter som behandlar forskning om homeopati nyligen publicerats.