Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα πάρετε πίσω τα παιδιά αφού παρακολουθήσετε ένα σεμινάριο για γονείς.
English[en]
Before I can return your children... you'll have to complete a course called family skills.
Spanish[es]
Antes de devolvérselos deberán asistir a un curso llamado Relaciones Familiares.
Finnish[fi]
Ennen kuin palautan lapset, käytte perhetaitojen kurssin.
French[fr]
Avant de retrouver vos enfants, vous devrez suivre un cours d'" Aptitude Parentale ".
Dutch[nl]
Voor ik u uw kinderen teruggeef... moet u de cursus'gezinsvaardigheder volgen.
Polish[pl]
Zanim zwrócę wam dzieci, będziecie musieli ukończyć kurs " Umiejętności Rodzinne ".
Portuguese[pt]
Antes de terem seus filhos... precisarão completar um curso de " Habilidades Familiares ".
Romanian[ro]
Înainte de a vă înapoia copiii va trebui să terminaţi un curs numit " Îndemânări de familie. "
Serbian[sr]
Pre nego što budem mogla da vam vratim decu morate da završite kurs koji se zove " Porodične veštine ".
Turkish[tr]
Çocuklarınızı geri almadan önce aile becerileri kursuna katılmanızı istiyorum.