Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشير الى وجود أي ضرر بسبب الإصابة و لكن هناك شيء آخر
Bulgarian[bg]
Не показва мозъчно увреждане от нараняването, но има нещо друго.
Czech[cs]
Neukazují známky po poškození mozku ze zranění, ale je tady ještě něco jiného.
German[de]
Keine Anzeichen für Hirnverletzungen, aber dafür etwas anderes.
Greek[el]
Δεν δείχνουν συμτώματα εγκεφαλικής κάκωσης από το τραυματισμό, αλλά υπάρχει κάτι άλλο...
English[en]
It shows no sign of brain damage from the injury, but there is something else.
Spanish[es]
No muestran signos de daños cerebrales por la herida, pero... hay algo más.
Estonian[et]
Need ei näita ajukahjustust löögist, aga siin on midagi muud.
Finnish[fi]
Aivovauriota ei ole, mutta jotakin muuta on.
French[fr]
Aucune trace de lésion cérébrale, mais il y a autre chose.
Hebrew[he]
זה לא מראה נזק מוחי מהפציעה, אך יש משהו אחר.
Hungarian[hu]
Nem mutat ki semmi károsodás jelét, de van itt valami más.
Dutch[nl]
De val heeft geen hersenletsel veroorzaakt, maar er is iets anders.
Polish[pl]
Nie widać na nim żadnych urazów mózgu, ale jest coś innego.
Portuguese[pt]
Não mostram sinais de danos cerebrais pela ferida, mas... há algo mais.
Romanian[ro]
Nu arată nici o degradare a creierului în urma loviturii, dar mai e şi altceva.
Russian[ru]
Она не показывают никаких признаков повреждения головного мозга от раны, но есть что-то еще.
Serbian[sr]
Nema znakova oštećenja mozga od povrede, ali ima nešto drugo.
Turkish[tr]
Yaralanmadan kaynaklanan bir beyin hasarı görülmüyor, ancak başka bir şey var.