Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че имахме целите, както и всяка една от тези цели и аз няма да мина през всички тях, поставят в центъра човека и неговият здравен проблем, и след това ги свързва с бита на физическата среда, която всъщност е необходима да се запази здравето добро.
German[de]
Wir hatten also die Ziele, und bei jedem dieser Ziele – ich werde nicht alle durchgehen – steht die Person mit ihren Gesundheitsrisiken im Mittelpunkt und wird dann mit den kleinen Teilen in ihrem Umfeld verbunden, die tatsächlich zum Erhalt einer guten Gesundheit der Person nötig sind.
Greek[el]
Είχαμε λοιπόν τους στόχους, και ο καθένας απ'αυτούς τους στόχους -- και δεν θα τους αναφέρω όλους -- επικεντρώνεται στο άτομο και το θέμα υγείας του, και μετά τους συνδέει με τα κομμάτια του φυσικού τους περιβάλλοντος που κατ'ουσία χρειάζονται για να διατηρήσουν την υγεία τους σε καλή κατάσταση.
English[en]
So we had the goals and each one of these goals -- and I won't go through them all -- puts at the center the person and their health issue, and it then connects them to the bits of the physical environment that are actually needed to keep their health good.
Spanish[es]
Así que teníamos las metas y cada una de estas metas, y no voy a pasar por todas ellas, coloca a la persona y su problema de salud en el centro y luego los conectan a los trozos del entorno físico que se necesitan para que mantengan bien su salud.
French[fr]
Nous avons établi ces objectifs, et au centre de chaque image - je ne vais pas toutes les énumérer - sont représentés la personne et leur problème médical, qui a leur tour sont reliés aux éléments de leur lieu de vie nécessaires à une bonne santé.
Hebrew[he]
אז היו לנו את המטרות, וכל אחת מאותן המטרות, ולא אעבור פה על כולן, שמה במרכז את האדם והבעיה הבריאותית שלו, וזה מה שאיחד אותם לסביבה הפיזית בה הם נמצאים שהלכה למעשה, דרושה על מנת לשמור על בריאות תקינה.
Indonesian[id]
Jadi kami punya tujuan, dan masing-masing dari tujuan ini-- dan saya tidak akan menjelaskan semuanya — menempatkan orang dan masalah kesehatan mereka sebagai pusatnya dan kemudian menghubungkannya pada aspek-aspek dari lingkungan fisik yang betul-betul dibutuhkan untuk menjaga kesehatan mereka tetap baik.
Italian[it]
Quindi avevamo gli obiettivi, ed ognuno di questi -- e non tratterò ognuno di loro singolarmente metteva al centro le persone e i loro problemi sanitari, e le connetteva agli elementi dell'ambiente fisico che sono in realtà necessari a mantenerle in salute.
Japanese[ja]
こうして目標が決まりました それらは ー その全てはご紹介出来ませんが ー 人と人々の健康問題を中心に据えて 健康を保つために必要な 物理的な環境の些細なことと 結びつけていくのです
Dutch[nl]
We hadden de doelen, en elk doel -- ik loop ze niet allemaal door -- plaatst de persoon en zijn gezondheidsprobleem centraal. Het verbindt hen met de delen van het fysieke milieu die nodig zijn om ze gezond te houden.
Polish[pl]
Więc powstały te zasady, a każda z nich — nie będę ich teraz wymieniać — skupia się na jednostce i jej problemie, po czym łączy ją z fizycznymi cechami jej otoczenia, które muszą zostać zachowane, w trosce o zdrowie.
Portuguese[pt]
Então nós tínhamos os objetivos, e cada um desses objetivos -- e eu não vou passar por todos eles -- coloca no centro a pessoa e seu problema de saúde, e aí os conecta às partes do ambiente físico que na verdade são necessárias para manter sua saúde boa.
Russian[ru]
Итак, мы поставили цели, и каждая из этих целей — я не буду останавливаться подробно на каждой — ставит во главу угла человека и его здоровье, а потом соединяет их с элементами физического окружения, необходимыми для сохранения здоровья.
Slovak[sk]
A tak sme mali tieto ciele, a každý z nich – neprejdem ich všetky – sa sústredí na osobu a jej zdravotné problémy a následne ich prepojí s prvkami fyzického okolia, ktoré sú dôležité pre dobré zdravie.
Serbian[sr]
Imali smo ciljeve, i svaki od ovih ciljeva - a neću ih sve preći - u centar stavlja pojedinca i njegove zdravstvene probleme, a onda ih povezuje sa elementima fizičke sredine koji su stvarno potrebni za održavanje dobrog zdravlja.
Swedish[sv]
Så vi hade nu målen och varje enskilt mål- och jag kommer inte gå igenom dem alla- sätter individen och dess hälsoproblem i centrum och förenar sedan individen med sakerna i den fysiska omgivningen som behövs för att upprätthålla god hälsa.
Turkish[tr]
Böylece hedeflerimiz oldu ve her bir hedef -- hepsinin üstünden geçmeyeceğim -- insanı ve onların sağlık meselesini merkeze koyar ve sonra onları, sağlıklı kalmaları için gerçekten ihtiyaçları olan fiziksel çevrenin parçasına bağlar.
Ukrainian[uk]
Отож у нас були цілі, і у центрі кожної з них - я не зупинятимусь на кожній з них окремо - стоїть людина і її проблеми зі здоров'ям, які зрештою і поєднують її з фрагментами фізичного середовища, які потрібні людині, щоб бути здоровою.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã có mục tiêu, và mỗi cái – tôi sẽ không nói cụ thể hết – đều đưa con người và vấn đề sức khỏe vào trung tâm, và liên kết 2 yếu tố với môi trường thực thể cần có để giữ gìn sức khỏe.
Chinese[zh]
好吧,我们有了这些目标— 我就不一一列举了—— 每个目标都是以“人”和他们的健康问题为中心的, 然后将这些目标 和为保持他们良好健康而切实需要的 那些物理环境因素相联系。