Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяговият ток има незаменим принос за железопътните предприятия, за да могат те да се конкурират на германските пазари за железопътен транспорт.
Czech[cs]
Trakční proud je pro železniční podniky nezbytným předpokladem pro to, aby mohly soutěžit na německých trzích železniční dopravy.
Danish[da]
Kørestrøm er en nødvendighed for jernbanevirksomheder, når de skal konkurrere på de tyske jernbanetransportmarkeder.
German[de]
Bahnstrom ist eine unverzichtbare Vorleistung für die Tätigkeit von Eisenbahnunternehmen auf den deutschen Schienenverkehrsmärkten.
Greek[el]
Το ρεύμα έλξης αποτελεί απαραίτητο ενδιάμεσο προϊόν για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ώστε να είναι ανταγωνιστικές στις γερμανικές αγορές σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
Traction current is an indispensable input for railway undertakings to compete on the German rail transport markets.
Spanish[es]
La corriente de tracción es un insumo indispensable para las empresas ferroviarias para competir en los mercados alemanes de transporte ferroviario.
Estonian[et]
Veoelekter on raudtee-ettevõtjate jaoks asendamatu ressurss, tänu millele nad saavad konkureerida Saksa raudteetranspordi turgudel.
Finnish[fi]
Kuljetussähkövirta on rautatieyrityksille välttämätön tuotantopanos, jotta ne voivat kilpailla Saksan rautatieliikenteen markkinoilla.
French[fr]
Le courant de traction est un intrant indispensable aux entreprises ferroviaires pour être concurrentielles sur les marchés allemands du transport ferroviaire.
Croatian[hr]
Željezničkim je poduzetnicima vučna struja nužna za sudjelovanje u natjecanju na njemačkim tržištima željezničkog prijevoza.
Hungarian[hu]
A vontatási áram elengedhetetlen input ahhoz, hogy a vasúti vállalkozások versenyképesek legyenek a német vasúti közlekedési piacokon.
Lithuanian[lt]
Traukos srovė yra būtina, kad geležinkelių įmonės galėtų konkuruoti Vokietijos geležinkelių transporto rinkose.
Latvian[lv]
Vilces strāva dzelzceļa uzņēmumiem ir neatsverams ieguldījums, lai konkurētu Vācijas dzelzceļa tirgos.
Maltese[mt]
Il-kurrent tat-trazzjoni huwa input indispensabbli għall-impriżi ferrovjarji biex jikkompetu fis-swieq tat-trasport ferrovjarju Ġermaniżi.
Dutch[nl]
Tractiestroom is onontbeerlijk voor spoorwegondernemingen die op de Duitse spoorvervoersmarkt willen concurreren.
Polish[pl]
Energia trakcyjna jest dla przedsiębiorstw kolejowych surowcem niezbędnym do konkurowania na niemieckich rynkach transportu kolejowego.
Portuguese[pt]
A corrente de tração é uma componente indispensável das empresas ferroviárias para competirem no mercado alemão dos transportes ferroviários.
Romanian[ro]
Curentul de tracțiune este un factor de producție indispensabil pentru întreprinderile feroviare care doresc să concureze pe piețele de transport feroviar din Germania.
Slovak[sk]
Trakčný prúd je nevyhnutným predpokladom toho, aby železničné podniky mohli súťažiť na nemeckom trhu železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Vlečni tok je za prevoznike, ki želijo konkurirati na nemškem trgu železniškega prometa, nujen vložek.
Swedish[sv]
Drivmotorström är en nödvändig insatsprodukt för järnvägsföretag som konkurrerar på de tyska marknaderna inom järnvägssektorn.