Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت هنا طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
Цял живот съм тук.
Bosnian[bs]
Ovdje sam cijeli život.
Czech[cs]
Byl jsem tu celý život.
Danish[da]
Jeg har været her hele mit liv.
Greek[el]
Ζω εδώ από όταν γεννήθηκα.
English[en]
I've been here all my life.
Persian[fa]
من تمام زندگیم رو اینجا بودم.
Finnish[fi]
Olen ollut täällä koko ikäni.
French[fr]
J'ai été ici tout ma vie.
Hebrew[he]
הייתי כאן כל החיים.
Croatian[hr]
Ovdje sam cijeli život.
Hungarian[hu]
Én már egész életemben itt.
Italian[it]
Sono stato qui tutta la vita.
Korean[ko]
평생 이곳에서 살았어요
Dutch[nl]
Ik zit hier al heel mijn leven.
Portuguese[pt]
Fiquei aqui a minha vida inteira.
Romanian[ro]
Am stat aici toată viata mea.
Russian[ru]
Я прожил здесь всю жизнь
Turkish[tr]
Tüm yaşamım boyunca buradaydım.
Chinese[zh]
我 这 一辈子 都 在 这里