Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen moontlik dat hulle genoeg weet om, geestelik gesproke, “oor die weg te kom”.
Arabic[ar]
وقد يشعرون بأنهم يعرفون كفاية «ليدبروا امورهم،» روحيا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad mamataen na aram na ninda kun paano “makapanindogan,” sa espirituwal na pagtaram.
Bulgarian[bg]
Възможно е да мислят, че знаят вече достатъчно, за да могат, така да се каже, да се справят в духовна насока.
Czech[cs]
Snad se jim zdá, že už vědí dost, aby s tím v duchovním smyslu „vystačili“.
Danish[da]
De mener måske at de véd tilstrækkelig meget til at de kan „klare sig“ i åndelig henseende.
German[de]
Vielleicht denken sie, sie wüßten genug, um in geistiger Hinsicht sozusagen zurechtzukommen.
Greek[el]
Νομίζουν ότι ξέρουν αρκετά για να «τα καταφέρουν», μιλώντας από πνευματική άποψη.
English[en]
They may feel that they know enough to “get along,” spiritually speaking.
Spanish[es]
Tal vez opinen que saben suficiente como para ‘irla pasando’ en sentido espiritual.
Finnish[fi]
He saattavat ajatella tietävänsä tarpeeksi ”tullakseen toimeen” hengellisesti puhuen.
Hiligaynon[hil]
Mahimu sila magabatyag nga bastante na ang ila nahibaloan agod “makapadayon lang,” sa espirituwal nga paghambal.
Croatian[hr]
Možda misle da dovoljno znaju da bi već, u duhovnom smislu, nekako “izišli na kraj”.
Hungarian[hu]
Talán úgy vélik: eleget tudnak ahhoz, hogy — szellemileg szólva — „megéljenek belőle”.
Indonesian[id]
Mereka mungkin merasa bahwa mereka sudah mengetahui cukup banyak untuk dapat ”ikut serta”, secara rohani.
Icelandic[is]
Þeim finnst kannski að þeir viti nógu mikið til að „spjara sig“ andlega.
Italian[it]
Forse pensano di saperne abbastanza per “tirare avanti”, spiritualmente parlando.
Japanese[ja]
そうした人々は,霊的に言って“どうにかやってゆける”だけのことは知っていると思うかもしれません。
Norwegian[nb]
De mener kanskje at de vet nok til at de kan «klare seg» i åndelig forstand.
Dutch[nl]
Zij denken misschien dat zij genoeg weten om het, geestelijk gesproken, ’wel te redden’.
Polish[pl]
Może uważają, że wiedzą dostatecznie dużo, aby sobie jakoś radzić w sensie duchowym.
Portuguese[pt]
Talvez achem que já sabem o bastante para “se dar bem”, falando-se em sentido espiritual.
Samoan[sm]
Atonu ua latou lagona ua lava lo latou iloa e “mafai ai”, ona tautala faaleagaga i se faaupuga.
Sranan Tongo[srn]
Den e denki kande dati den sabi nofo kaba foe ’jepi densrefi’ foe taki en na jejefasi.
Swedish[sv]
De kanske tycker att de vet tillräckligt för att andligen sett ”klara sig”.
Tagalog[tl]
Baka inaakala nila na sila’y may sapat nang kaalaman upang “makapasa,” wika nga.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i pilim olsem save ol i kisim pinis em inap long helpim ol long i stap long tok i tru.
Turkish[tr]
Onlar ruhi bakımdan ‘geçinmek’ için, yeterince bilgiye sahip olduklarını düşünebilirler.
Ukrainian[uk]
Вони вірять, що це знання вже „вистачить їм”.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ cảm thấy rằng họ đã biết khá đủ để “theo được” về mặt thiêng-liêng.