Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Парична стойност, която трябва да бъде уредена на падежа на сделката.
Czech[cs]
Peněžní hodnota, která má být vypořádána k datu splatnosti transakce.
Danish[da]
Kontantværdi, der skal betales på transaktionens udløbsdato.
German[de]
Zum Fälligkeitstermin des Geschäfts zu zahlender Barbetrag.
Greek[el]
Αξία εξαγοράς που πρέπει να καταβληθεί βάσει της ημερομηνίας λήξης της συναλλαγής.
English[en]
Cash value to be settled as of the maturity date of the transaction.
Spanish[es]
El valor en efectivo debe fijarse en la fecha de vencimiento de la operación.
Estonian[et]
Tehingu tähtpäeval arveldatav rahaline väärtus.
Finnish[fi]
Käteisarvo, joka on suoritettava transaktion erääntymispäivänä.
French[fr]
Valeur des espèces devant faire l'objet du règlement à la date d'échéance de l'opération.
Croatian[hr]
Novčana vrijednost koja se namiruje od datuma dospijeća transakcije.
Hungarian[hu]
Az ügylet lejárati napján kiegyenlítendő készpénzes visszavásárlási érték.
Italian[it]
Valore in contanti da regolare alla data di scadenza dell'operazione.
Lithuanian[lt]
Išperkamoji suma, už kurią reikia atsiskaityti sandorio termino datą.
Latvian[lv]
Naudiska vērtība, par kuru norēķins veicams darījuma termiņa beigu dienā.
Maltese[mt]
Il-valur tal-kontanti għandu jkun saldat mid-data tal-maturità tat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Af te wikkelen contante waarde op de vervaldatum van de transactie.
Polish[pl]
Wartość gotówkowa, którą należy rozliczyć w terminie zapadalności transakcji.
Portuguese[pt]
Valor em numerário que a liquidar na data de vencimento da operação.
Romanian[ro]
Valoarea numerarului care urmează a fi decontată de la data scadenței tranzacției.
Slovak[sk]
Hodnota hotovosti, ktorá sa má zaplatiť k dátumu splatnosti transakcie.
Slovenian[sl]
Vrednost, ki jo je treba poravnati na datum zapadlosti posla.
Swedish[sv]
Kontantvärde för avveckling på transaktionens förfallodag.