Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) да уведомява администратора или обработващия лични данни за предполагаемо нарушение на настоящия регламент;
Czech[cs]
c) ohlásit správci nebo zpracovateli údajné porušení tohoto nařízení;
Danish[da]
c) at underrette den dataansvarlige eller databehandleren om en påstået overtrædelse af denne forordning
German[de]
c) den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter auf einen vermeintlichen Verstoß gegen diese Verordnung hinzuweisen,
Greek[el]
γ) να ειδοποιεί τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία για εικαζόμενη παράβαση του παρόντος κανονισμού,
English[en]
(c) to notify the controller or the processor of an alleged infringement of this Regulation;
Spanish[es]
c) notificar al responsable o al encargado del tratamiento las presuntas infracciones del presente Reglamento;
Estonian[et]
c) teavitada vastutavat töötlejat või volitatud töötlejat käesoleva määruse väidetavast rikkumisest;
Finnish[fi]
c) ilmoittaa rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle tämän asetuksen väitetystä rikkomisesta;
French[fr]
c) notifier au responsable du traitement ou au sous-traitant une violation alléguée du présent règlement;
Irish[ga]
(c) fógra a thabhairt don rialaitheoir nó don phróiseálaí faoi shárú a líomhnaítear a bheith déanta ar an Rialachán seo;
Croatian[hr]
(c) obavijestiti voditelja obrade ili izvršitelja obrade o navodnom kršenju ove Uredbe;
Hungarian[hu]
c) értesíti az adatkezelőt vagy az adatfeldolgozót e rendelet feltételezett megsértéséről;
Italian[it]
c) notificare al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento le presunte violazioni del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
c) pranešti duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui apie įtariamą šio reglamento pažeidimą;
Latvian[lv]
c) paziņot pārzinim vai apstrādātājam par aizdomām par šīs regulas iespējamu pārkāpšanu;
Maltese[mt]
(c) li jinnotifika lill-kontrollur jew il-proċessur dwar ksur allegat ta' dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
c) de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker in kennis te stellen van een beweerde inbreuk op deze verordening;
Polish[pl]
c) zawiadamianie administratora lub podmiotu przetwarzającego o podejrzeniu naruszenia niniejszego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
c) Notificar o responsável pelo tratamento ou o subcontratante de alegadas violações do presente regulamento;
Slovak[sk]
c) oznamovať prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi údajné porušenie tohto nariadenia;
Slovenian[sl]
(c) da upravljavca ali obdelovalca uradno obvesti o domnevni kršitvi te uredbe;
Swedish[sv]
c) Att underrätta den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet om en påstådd överträdelse av denna förordning.