Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид гореизложеното от разглеждането на спорния регламент за изпълнение не може да се направи извод за неговата невалидност.
Czech[cs]
Výsledky původního šetření jsou tak v co největší míře zahrnuty do výsledku přezkumu, který je vyjádřen ve sporném prováděcím nařízení.
Danish[da]
På baggrund af det ovenstående kan undersøgelsen af den omtvistede gennemførelsesforordning ikke føre til, at den erklæres ugyldig.
German[de]
Nach alledem kann die Prüfung der streitigen Durchführungsverordnung nicht zur Folge haben, dass diese für ungültig erklärt wird.
Greek[el]
Βάσει όλων των προεκτεθέντων, η εξέταση του επίδικου εκτελεστικού κανονισμού δεν οδηγεί στη διαπίστωση ότι είναι άκυρος.
English[en]
Having regard to all the foregoing, examination of the implementing regulation at issue cannot lead to a declaration that the latter is invalid.
Spanish[es]
Tomando en consideración todo lo anteriormente expuesto, el examen del Reglamento de Ejecución controvertido no puede suponer que éste sea declarado nulo.
Estonian[et]
Kõike eeltoodut arvestades ei saa vaidlusaluse rakendusmääruse analüüsi tulemusena tuvastada, et see on kehtetu.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen tarkastelu ei johda sen toteamiseen pätemättömäksi.
French[fr]
Eu égard à tout de ce qui précède, l’examen du règlement d’exécution litigieux ne saurait conduire à la constatation de son invalidité.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir sva prethodna razmatranja, ispitivanje sporne provedbene uredbe ne može dovesti do utvrđenja njezine nevaljanosti.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján a vitatott végrehajtási rendelet vizsgálata nem vezethet annak érvénytelenségének megállapításához.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, l’esame del regolamento di esecuzione controverso non può portare a constatarne l’invalidità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į visa tai, kas nurodyta pirmiau, išnagrinėjus ginčijamą įgyvendinimo reglamentą negalima konstatuoti jo negaliojimo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā visu iepriekš minēto, apstrīdētās Īstenošanas regulas pārbaudes rezultātā nevar tikt konstatēta tās spēkā neesamība.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, l-analiżi tar‐Regolament ta’ Implementazzjoni kkontestat ma tistax twassal għall-konstatazzjoni tal-invalidità tiegħu.
Dutch[nl]
Gelet op een en ander leidt het onderzoek van de litigieuze uitvoeringsverordening niet tot de vaststelling dat deze ongeldig is.
Polish[pl]
W świetle powyższych uwag analiza spornego rozporządzenia wykonawczego nie może prowadzić do stwierdzenia jego nieważności.
Portuguese[pt]
Atendendo a tudo o que antecede, o exame do regulamento de execução controvertido não pode levar à conclusão da sua invalidade.
Romanian[ro]
Având în vedere toate considerațiile de mai sus, examinarea regulamentului de punere în aplicare în litigiu nu poate conduce la constatarea lipsei sale de validitate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na všetky predchádzajúce úvahy preskúmanie sporného vykonávacieho nariadenia nemôže viesť ku konštatovaniu jeho neplatnosti.
Slovenian[sl]
Glede na zgoraj navedeno na podlagi preučitve sporne izvedbene uredbe ni mogoče ugotoviti, da ta ni veljavna.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovanstående kan det konstateras att det vid granskningen av den omtvistade genomförandförordningen inte har framkommit att förordningen är ogiltig.