Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sørgelige sandhed er, at det næsten altid er katastrofalt at tabe terræn, for den nye verdens samfund marcherer uden hvil frem mod højlys dag.
German[de]
Die tragische Wahrheit ist, daß der Verlust einer gewissen Strecke sich fast immer als unheilvoll erweist, weil die Neue-Welt-Gesellschaft unablässig weitergeht und dem vollkommenen Tag entgegendrängt.
Greek[el]
Η τραγική αλήθεια είναι ότι η απώλεια διαστήματος αποδεικνύεται σχεδόν πάντοτε καταστρεπτική, επειδή η προς τα εμπρός πορεία της κοινωνίας του Νέου Κόσμου είναι ανένδοτη, σπεύδοντας προς την τελεία ημέρα.
English[en]
The tragic truth is that distance lost almost always proves disastrous, because the onward march of the New World society is unrelenting, pressing forward to the perfect day.
Finnish[fi]
Murheellinen tosiasia on, että menetetty matka osoittautuu miltei aina tuhoisaksi, koska uuden maailman yhteiskunnan eteenpäinmeno on hellittämätöntä, se painaa edelleen kohti täydellistä päivää.
French[fr]
Il faut savoir qu’un retard est presque toujours funeste parce que la société du Monde Nouveau ne ralentit pas sa marche en avant, vers le jour parfait.
Italian[it]
La tragica verità è che la distanza perduta quasi sempre risulta disastrosa, perché l’avanzata della società del nuovo mondo è irresistibile, spingendosi avanti fino al giorno perfetto.
Dutch[nl]
De tragische waarheid is, dat een achterstand bijna altijd noodlottig blijkt te zijn, want de vooruitgang van de Nieuwe-Wereldmaatschappij is onverbiddelijk en ze rukt voort tot de volmaakte dag.