Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на периодичните одити се определя така че на всеки 3 години да се извършва ново оценяване на системата по качеството.
Czech[cs]
Četnost pravidelných auditů musí být taková, aby každé tři roky bylo provedeno celkové nové posouzení.
Danish[da]
De regelmæssige kontrolbesøg skal være af en sådan hyppighed, at der foretages en fuldstændig genvurdering over en treårig periode.
German[de]
Die Häufigkeit der Nachprüfungen ist so zu wählen, daß alle drei Jahre eine vollständige Neubewertung vorgenommen wird.
Greek[el]
Η συχνότητα των περιοδικών ελέγχων είναι τέτοια ώστε κάθε τρία χρόνια διεξάγεται πλήρης επαναξιολόγηση.
English[en]
The frequency of periodic audits must be such that a full reassessment is carried out every three years.
Spanish[es]
La frecuencia de las auditorías periódicas se establecerá de modo que cada tres años se lleve a cabo una reevaluación completa.
Estonian[et]
Korrapäraseid auditeid viiakse läbi sellise sagedusega, et uus täielik vastavushindamine tehakse iga kolme aasta tagant.
Finnish[fi]
Näitä tarkastuksia tehdään sellaisin aikavälein, että täydellinen uudelleenarviointi tehdään joka kolmas vuosi.
French[fr]
La fréquence des audits périodiques est telle qu'une réévaluation complète est menée tous les trois ans.
Croatian[hr]
Učestalost periodičnih ocjenjivanja mora biti takva da se svake tri godine u cijelosti provede ponovni postupak.
Hungarian[hu]
Az ismétlődő felülvizsgálatokat olyan gyakorisággal kell végezni, hogy háromévente teljes újraértékelésre kerüljön sor.
Italian[it]
La frequenza delle verifiche ispettive periodiche è tale che si procede ad una rivalutazione completa ogni tre anni.
Lithuanian[lt]
Reguliarūs tikrinimai privalo būti atliekami taip dažnai, kad visokeriopas pakartotinis vertinimas būtų atliktas kas trejus metus.
Latvian[lv]
Pārbaudes periodiski veic tik bieži, lai pilnīga pārvērtēšana tiktu veikta reizi trīs gados.
Maltese[mt]
Il-frekwenza ta’ verifiki perjodiċi għandha tkun tali li ssir stima sħiħa mill-ġdid kull tliet snin.
Dutch[nl]
De frequentie van de periodieke controles moet zo worden gekozen dat om de drie jaar een volledige nieuwe beoordeling wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Częstotliwość okresowych kontroli musi być taka, aby pełna ponowna ocena była przeprowadzana co trzy lata.
Portuguese[pt]
A frequência das auditorias periódicas será a necessária para que seja efectuada uma reavaliação completa de três em três anos.
Romanian[ro]
Frecvența auditurilor periodice este astfel prevăzută încât să permită o reevaluare completă la fiecare trei ani.
Slovak[sk]
Frekvencia pravidelných auditov musí byť taká, aby sa úplné opätovné posúdenie vykonávalo každé tri roky.
Slovenian[sl]
Pogostost teh rednih pregledov mora biti tolikšna, da je v treh letih opravljena popolna vnovična presoja.
Swedish[sv]
De periodiska revisionerna skall infalla så att en helt ny bedömning genomförs vart tredje år.