Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Inicia una finestra de & konsole; amb el text " Hola, gràcies per usar & konsole;! "
Czech[cs]
spustí & konsole; s oknem # sloupců a # řádků bez historie
Danish[da]
Starter et & konsole;-vindue med teksten ' Goddag, tak fordi du bruger & konsole;! '
German[de]
Startet ein & konsole;-Fenster mit dem Text Hallo! Danke, dass Sie & konsole; verwenden
English[en]
Starts a & konsole; window with the text printed 'Hello, thanks for using & konsole;! '
Spanish[es]
Inicia una ventana de & konsole; con el texto 'Hola, ¡gracias por utilizar & konsole;! '
Estonian[et]
käivitab & konsole; akna, näidates seal teksti ' Tere! Täname sind & konsole; kasutamise eest! '
Finnish[fi]
käynnistää & konsole; n # merkin ja # rivin kokoisena ilman rivihistoriaa
French[fr]
Démarre & konsole; dans une fenêtre où est écrit Bonjour, merci d' utiliser & konsole; nbsp;!
Hungarian[hu]
elindít egy # oszlopból és # sorból álló & konsole; ablakot, a sorok mentése nélkül
Italian[it]
Avvia una finestra di & konsole; con il testo stampato 'Ciao, grazie di usare Konsole! '
Khmer[km]
ចាប់ផ្ដើមបង្អួចកុងសូលដែលមានអត្ថបទបានបោះពុម្ព ' សួរស្ដី សូមអរគុណដែលបានប្រើកុងសូល! '
Norwegian[nb]
Starter et & konsole;-vindu med teksten skrevet ut « Hallo, takk for at du bruker & konsole;! »
Dutch[nl]
Dit voorbeeld start een & konsole;-venster op met met de tekst: ' Hallo, bedankt dat u voor & konsole; hebt gekozen! '
Polish[pl]
Uruchamia & konsole-biernik; z wpisem ' Cześć, dziękujemy za korzystanie z & konsole-dopelniacz;! '
Portuguese[pt]
Inicia uma janela do & konsole; com o texto ' Olá, obrigado por usar o & konsole;! ' impresso
Russian[ru]
Запускает окно & konsole; с текстом « Hello, thanks for using Konsole! » вверху экрана
Kinyarwanda[rw]
A & konsole; Idirishya Na: i Umwandiko Byacapwe ', ya: ikoresha! '
Slovenian[sl]
odpre okno & konsole; z # stolpci in # vrsticami, brez zgodovine
Swedish[sv]
Startar ett terminalfönster med texten ' Hej, tack för att du använder Terminal. ' utskriven