Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما انا قاس معها
Bulgarian[bg]
Май станах грубичък.
Bosnian[bs]
Možda sam je ja napravio takvom.
Czech[cs]
Ale možná jsem jen bezcitný.
Danish[da]
Men nu er jeg måske ikke rar.
Greek[el]
Αλλά ίσως είμαι αγενής.
English[en]
But perhaps I'm being unkind.
Spanish[es]
Quizá estoy siendo grosero.
Finnish[fi]
Mutta luultavasti olen tyly.
French[fr]
Mais peut-être que je ne suis pas très gentil.
Hebrew[he]
אבל אולי אני אכזרי.
Croatian[hr]
Možda sam neugodan.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy rosszindulatú vagyok.
Dutch[nl]
Misschien ben ik onvriendelijk.
Polish[pl]
Choć może jestem po prostu niemiły.
Portuguese[pt]
Talvez eu esteja sendo cruel.
Romanian[ro]
Dar poate sunt răutăcios.
Slovenian[sl]
No, morda sem malenkost hudoben.
Albanian[sq]
Ndoshta unë jam pak i rreptë.
Serbian[sr]
Vjerojatno sam okrutan.
Turkish[tr]
Belki de kaba davranıyorumdur.