Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترغب وحسب في رؤية والدك العجوز يتعثّر ويسقط
Bulgarian[bg]
Просто искаш да видиш как падам!
Greek[el]
Απλά θες να δεις τον μπαμπά σου να στραβοπατάει και να πέφτει.
English[en]
You just want to see your old man trip and fall.
Spanish[es]
Tu sólo quieres ver a tu viejo caminar y caer.
Finnish[fi]
Haluat vain nähdä vanhan isäukkosi kompastuvan ja putoavan.
French[fr]
Tu veux juste voir ton père trébucher et tomber.
Hebrew[he]
אתה רק רוצה לראות את אבא שלך מועד.
Hungarian[hu]
Te csak azt akarod látni, hogy az öreged megcsúszik és leesik.
Italian[it]
Vuoi solo vedere il tuo vecchio inciampare e cadere.
Dutch[nl]
Jij wil alleen maar je ouwe heer zien struikelen en vallen.
Polish[pl]
Chciałeś tylko pooglądać, jak stary człowiek potyka się i upada.
Portuguese[pt]
Você só quer ver o seu velho tropeçar e cair.
Romanian[ro]
Vrei să-l vezi pe bătrânul tău cum cade pe scări.
Russian[ru]
Да ты просто хочешь видеть как твой старик споткнётся и упадет
Serbian[sr]
Hoćeš da se tvoj matori oklizne i padne.
Turkish[tr]
Belli ki sen yaşlı adamının tökezleyip düşüşünü görmek istiyorsun.