Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Долни фланели и ризи, пликчета, хавлии за баня, халати, домашни роби и подобни от текстилни материали (без памук, синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени), за жени или момичета
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí tílka bez rukávů, nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z textilu (kromě z bavlny, z chemických vláken, pletených nebo háčkovaných)
Danish[da]
Chemiser, undertrøjer, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats o.l., til kvinder eller piger, af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller kemofibre og undtagen af trikotage)
German[de]
Unterhemden, Unterhosen, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus anderen Spinnstoffen aus anderen Spinnstoffen (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Greek[el]
Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English[en]
Women’s or girls’ singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Spanish[es]
Maillots, camisetas interiores, slips, pantis, saltos de cama, albornoces, batines y similares, femeninos, de materias textiles (excepto de algodón, fibras químicas y de punto o ganchillo)
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute särgikud, alussärgid, püksikud, supelmantlid, hommikumantlid ja muud samalaadsed tooted, tekstiilist (v.a puuvillased, tehiskiududest, silmkoelised või heegeldatud)
Finnish[fi]
Naisten tai tyttöjen kylpytakit, aamutakit, aluspaidat, aluspuserot, pikkuhousut ym. alushousut, tekstiiliainetta (pois lukien puuvilla, tekokuitu tai neulos)
French[fr]
Déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre, gilets de corps, chemises de jour, slips et art similaires, de matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles de coton et de fibres synthétiques et artificielles ainsi que des articles en bonneterie)
Croatian[hr]
Ženske ili djevojačke potkošulje, gaće i slip-gaće, negližei, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, od ostalih tkanina (isključujući pamuk, sintetička ili umjetna vlakna, pletene ili kukičane)
Hungarian[hu]
Női vagy leányka-atlétaing, más -alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru textilből (kivéve pamut, műszál, kötött vagy hurkolt)
Italian[it]
Magliette, canottiere, slip, mutandine, vestaglie, accappatoi, vesti da camera e articoli simili di materie tessili, da donna o ragazza (non di cotone o fibre artificiali e sintetiche, non a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Moteriški ir mergaičių marškinaičiai, marškinėliai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus iš medvilnės, cheminių pluoštų, megztinius arba nertinius gaminius)
Latvian[lv]
Sieviešu vai meiteņu sporta krekli bez piedurknēm, apakškrekli, biksītes, stilbbikses, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot kokvilnas, sintētisko vai mākslīgo šķiedru, trikotāžas – adītus vai tamborētus)
Maltese[mt]
Flokkijiet taċ-ċingi, flokkijiet ta’ taħt, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tat-tessuti (eskluż qoton, fibri magħmula mill-bniedem, innittjati jew tal-ganċ)
Dutch[nl]
Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van textielstoffen, voor dames of voor meisjes (excl. katoen, synthetische of kunstmatige vezels, brei- of haakwerk)
Polish[pl]
Podkoszulki, koszulki, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem bawełny, włókien chemicznych oraz dzianin)
Portuguese[pt]
Camisolas interiores, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto, calcinhas, cuecas (inclui os boxers) e artigos semelhantes de outras matérias têxteis (exceto de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais e de malha), de uso feminino
Romanian[ro]
Flanele de corp și alte combinezoane, slipuri, chiloți, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă, halate de casă și articole similare din materiale textile, pentru femei sau fete (cu excepția celor din bumbac, fibre sintetice, tricotate sau croșetate)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské tielka, tričká, kombiné, spodničky, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z textílií (s výnimkou bavlny, chemických vlákien, pletených alebo háčkovaných)
Slovenian[sl]
Ženski ali dekliški negližeji, kopalni plašči, jutranje halje, spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnje hlače in podobna oblačila, iz tekstilnih tkanin (razen bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, pletenih ali kvačkanih)
Swedish[sv]
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar morgonrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av textilmaterial (ej av bomull och konstfibrer, ej av trikå)