Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستناداً إلى إصاباتها يظهر وكأن الضربة القاتلة " كانت إلى جمجمة " مارتا
Bulgarian[bg]
Според контузиите, изглежда, сякаш причината за смъртта е нараняване на черепа и.
Czech[cs]
Podle jejích zranění, to vypadá jako kdyby smrtící úder padl do její lebky.
Greek[el]
Με βάση τα τραύματα της, φαίνεται ότι το φονικό χτύπημα ήταν αυτό στο κρανίο της Μάρτα.
English[en]
Based on her injuries, it appears as if the killing blow was to Marta's skull.
Spanish[es]
Basados en sus heridas, Pareciera que el golpe mortal fue en su cráneo.
French[fr]
D'après les blessures, il apparaît que le coup fatal se situerait sur le crâne de Marta.
Hebrew[he]
בהתבסס על פציעותיה, נראה שהחבטה שהרגה אותה הונחה על הגולגולת.
Croatian[hr]
Prema povredama, čini se da je smrtonosni udarac bio u Martinoj lubanji.
Italian[it]
Basandoci sulle sue lesioni, pare che il colpo fatale fosse sul cranio di Marta.
Dutch[nl]
Gebaseerd op haar verwondingen, denk ik dat de fatale slag op het hoofd van Marta was.
Polish[pl]
Patrząc na rany, wydaje się, że śmiertelnym ciosem był ten w głowę.
Portuguese[pt]
Baseado nas lesões, parece que o golpe que a matou foi deferido no crânio.
Romanian[ro]
După leziuni, lovitura fatală a fost în cap.
Slovenian[sl]
Ubil jo je udarec v lobanjo.
Serbian[sr]
Prema povredama, cini se da je smrtonosni udarac bio u Martinoj lobanji.