Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подгответе двигателя и динамометъра за изпитване при загрял двигател.
Czech[cs]
Motor a dynamometr se připraví na zkoušku se startem za tepla.
Danish[da]
Motor og dynamometer gøres klar til prøvningen for opvarmet motor.
German[de]
Motor und Leistungsprüfstand für die Warmstart-Prüfung vorbereiten.
Greek[el]
Ο κινητήρας και το δυναμόμετρο ετοιμάζονται για τη δοκιμή θερμής εκκίνησης.
English[en]
Prepare the engine and dynamometer for the hot start test.
Spanish[es]
Prepárese el motor y el dinamómetro para la prueba de arranque en caliente.
Estonian[et]
Mootor ja dünamomeeter valmistatakse ette kuumkäivituskatse tegemiseks.
Finnish[fi]
Valmistellaan moottori ja dynamometri kuumakäynnistystestiä varten.
French[fr]
Le moteur et le dynamomètre sont préparés pour l’essai de démarrage à chaud.
Croatian[hr]
Pripremiti motor i dinamometar za ispitivanje toplog pokretanja.
Italian[it]
Preparare il motore e il dinamometro per la prova con avviamento a caldo.
Lithuanian[lt]
Paruošti variklį ir dinamometrą karšto paleidimo bandymui.
Latvian[lv]
Sagatavo motoru un dinamometru siltās palaišanas testam.
Maltese[mt]
Lesti l-magna u d-dinamometru għat-test ta’ startjar fis-sħana.
Dutch[nl]
Bereid de motor en dynamometer voor op de warmstarttest.
Polish[pl]
Silnik i hamulec dynamometryczny przygotowuje się do cyklu gorącego rozruchu.
Portuguese[pt]
Preparar o motor e o dinamómetro para o ensaio de arranque a quente.
Romanian[ro]
Motorul și dinamometrul sunt pregătite pentru testarea de pornire la cald.
Slovak[sk]
Motor a dynamometer sa pripravia na skúšku so štartom za tepla.
Swedish[sv]
Förbered motorn och dynamometern för varmstartsprovet.