Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да потопява испански кораби ми харесва...
Danish[da]
Det er pinligt nok for mig, når der synkes spanske skibe...
German[de]
Das Versenken von spanischen Schiffen ist peinlich genug,
Greek[el]
Η βύθιση των Ισπανικών πλοίων μου δημιουργεί αρκετή ντροπή....
English[en]
Sinking Spanish ships causes me enough embarrassment...
Spanish[es]
Hundiendo barcos españoles me causa suficiente verguenza...
French[fr]
Couler des navires espagnols m'embarrasse...
Croatian[hr]
Već zato što potapa španjolske brodove mi stvara dovoljno muke...
Hungarian[hu]
Elég bajt okoz azzal, hogy elsüllyeszti a spanyol hajókat,
Italian[it]
Sono già turbato dall'affondamento delle navi spagnole,
Polish[pl]
Mam dosyć kłopotów z tym, że zatapia hiszpańskie statki,
Portuguese[pt]
Afundar barcos espanhóis já é embaraço suficiente,
Romanian[ro]
scufundarea de corabii spaniole îmi provoacă destule situaţi jenante...
Slovak[sk]
Potápanie španielských lodí mi spôsobuje dosť nepríjemností...
Serbian[sr]
Već zato što potapa španske brodove mi stvara dovoljno muke...
Swedish[sv]
Att sänka spanska skepp är nog förnedrande...
Turkish[tr]
İspanyol gemilerini batırmak beni yeterince utandırdı.