Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
125 Следователно наложените на жалбоподателя ограничителни мерки не засягат основното съдържание на свободата му на изразяване.
Czech[cs]
125 Z toho vyplývá, že omezující opatření přijatá vůči žalobci se nedotýkají podstatného obsahu jeho svobody projevu.
Danish[da]
125 Det følger heraf, at de restriktive foranstaltninger, som sagsøgeren er pålagt, ikke er et indgreb i det væsentligste indhold af hans ytringsfrihed.
English[en]
125 It follows that the restrictive measures imposed on the applicant do not impair the essence of his freedom of expression.
Spanish[es]
125 De ello se deduce que las medidas restrictivas impuestas al demandante no menoscaban el contenido esencial de su libertad de expresión.
Estonian[et]
125 Sellest järeldub, et hageja suhtes kehtestatud piiravad meetmed ei kahjusta tema sõnavabaduse sisulist olemust.
Finnish[fi]
125 Tästä seuraa, että kantajaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet eivät loukkaa hänen sananvapautensa olennaista sisältöä.
French[fr]
125 Il s’ensuit que les mesures restrictives imposées au requérant ne portent pas atteinte au contenu essentiel de sa liberté d’expression.
Croatian[hr]
125 Slijedi da mjere ograničavanja određene tužitelju nemaju negativan utjecaj na bitan sadržaj njegove slobode izražavanja.
Hungarian[hu]
125 Ebből következik, hogy a felperessel szemben előírt korlátozó intézkedések nem sértik az őt megillető véleménynyilvánítás szabadságának lényeges tartalmát.
Italian[it]
125 Ne consegue che le misure restrittive imposte al ricorrente non ledono il contenuto essenziale della sua libertà di espressione.
Lithuanian[lt]
125 Iš to seka, kad ieškovui taikomos ribojamosios priemonės nekelia grėsmės esminiam jo saviraiškos laisvės turiniui.
Latvian[lv]
125 No tā izriet, ka prasītājam piemērotie ierobežojošie pasākumi nekaitē viņa vārda brīvības būtiskajam saturam.
Maltese[mt]
125 Minn dan isegwi li l-miżuri restrittivi imposti fuq ir-rikorrent ma jiksrux il-kontenut essenzjali tal-libertà tal-espressjoni tiegħu.
Dutch[nl]
125 De aan verzoeker opgelegde beperkende maatregelen tasten dus de wezenlijke inhoud van zijn vrijheid van meningsuiting niet aan.
Polish[pl]
125 Wynika stąd, że zastosowane wobec skarżącego środki ograniczające nie naruszają istoty jego swobody wypowiedzi.
Portuguese[pt]
125 Daqui decorre que as medidas restritivas impostas ao recorrente não violam o conteúdo essencial da sua liberdade de expressão.
Slovak[sk]
125 Z toho vyplýva, že reštriktívne opatrenia uložené voči žalobcovi nezasahujú do samotnej podstaty obsahu jeho slobody prejavu.
Slovenian[sl]
125 Iz tega sledi, da omejevalni ukrepi, ki se nanašajo na tožečo stranko, ne posegajo v bistvo njene svobode izražanja.
Swedish[sv]
125 Av detta följer de restriktiva åtgärder som ålagts sökanden inte kränker det väsentliga innehållet i hans yttrandefrihet.