Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dem Memorandum zufolge ist der Vorschlag der Präsidentschaft ein höchst brauchbares Instrument zur Prävention und, notfalls, zur Bekämpfung des Phänomens des gewaltsamen 'Radikalismus der Jugendlichen' in den Ballungsgebieten.
English[en]
According to the memorandum, the Presidency's proposal is a very useful tool for preventing and, when deemed necessary, repressing outbreaks of violent 'youth radicalism' in major cities.
Spanish[es]
De acuerdo con la nota, la propuesta de la Presidencia constituye un instrumento muy útil para prevenir y, en caso necesario, reprimir, el fenómeno de la radicalización violenta de los jóvenes en los grandes centros urbanos.
Finnish[fi]
Tiedonannon mukaan puheenjohtajavaltion ehdotus on erittäin hyödyllinen väline, jonka avulla voidaan ehkäistä ja tarvittaessa tukahduttaa väkivaltaisten "nuorten radikaali toiminta" suurissa kaupunkikeskuksissa.
French[fr]
D'après la note, la proposition de la Présidence représente un outil extrêmement utile en matière de prévention et, si nécessaire, de répression des phénomènes de "radicalisme" violent "des jeunes" dans les grands centres urbains.
Dutch[nl]
Volgens de nota is het voorstel van het voorzitterschap een zeer nuttig instrument voor de preventie en zo nodig de onderdrukking van gewelddadig radicalisme van de jeugd in de centra van de grote steden.
Portuguese[pt]
Segundo a nota, a proposta da Presidência constitui um instrumento muito útil para a prevenção e, quando considerado necessário, a repressão dos fenómenos do 'radicalismo violento dos jovens nos grandes centros urbanos?.
Swedish[sv]
Enligt skrivelsen är ordförandeskapets förslag ett användbart verktyg för att förebygga och, där så bedöms nödvändigt, förhindra våldsam ?ungdomsradikalism?.