Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Genesisverslag verduidelik: “Die seuns van God [het gesien] dat die dogters van die mense mooi was, en hulle het vir hulle as vroue geneem almal wat hulle verkies het. . . .
Amharic[am]
የዘፍጥረት ዘገባ እንዲህ ይላል:- “የእግዚአብሔር ልጆችም የሰውን ሴቶች ልጆች መልካሞች እንደ ሆኑ አዩ፤ ከመረጡአቸውም ሁሉ ሚስቶችን ለራሳቸው ወሰዱ። . . .
Arabic[ar]
توضح رواية التكوين: «ان ابناء الله رأوا بناتِ الناس انهن حسنات. فاتخذوا لأنفسهم نساء من كل ما اختاروا. . . .
Bemba[bem]
Ilyashi lya mwi buuku lya Ukutendeka litila: “Abana baume ba kwa Lesa bamona abana banakashi ba bantu ifyo bawama; kabili baibuulila abakashi onse uo basalapo. . . .
Bulgarian[bg]
В повествованието в Битие се обяснява: „Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха. ...
Bangla[bn]
আদিপুস্তকের বিবরণ জানায়: “ঈশ্বরের পুত্ত্রেরা মনুষ্যদের কন্যাগণকে সুন্দরী দেখিয়া, যাহার যাহাকে ইচ্ছা, সে তাহাকে বিবাহ করিতে লাগিল। . . .
Cebuano[ceb]
Ang asoy sa Genesis nagsaysay: “Ang mga anak sa matuod nga Diyos nakamatikod sa mga anak nga babaye sa mga tawo, nga sila maanyag; ug sila nagkuhag mga asawa alang sa ilang kaugalingon, nga mao, ang tanan nga ilang napili. . . .
Czech[cs]
Mojžíšově, říká: „Synové pravého Boha [si] začali všímat lidských dcer, že byly pohledné; a brali si manželky, totiž všechny, které si vyvolili. ...
Danish[da]
Beretningen i Første Mosebog forklarer: „Gudssønnerne [lagde] mærke til menneskedøtrene, hvor godt de så ud; og de tog sig hustruer, nemlig alle dem de udvalgte. . . .
German[de]
Der Bericht in 1. Mose erklärt, daß „dann die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, daß sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten. . . .
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi si le Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ me gblɔ be: “Mawuviwo kpɔ bena, amegbetɔviwo ƒe nyɔnuwo dze tugbe ŋutɔ, eye woɖe wo dometɔ, siwo katã dze wo ŋu. . . .
Efik[efi]
Mbụk Genesis anam an̄wan̄a ete: “Nditọ-iren Abasi ẹkụt nditọ-iban owo nte ẹyede, ndien mmọ ẹda iban kpukpru eke mmọ ẹmekde ẹdọ. . . .
Greek[el]
Η αφήγηση της Γένεσης εξηγεί: «Οι γιοι του αληθινού Θεού άρχισαν να παρατηρούν τις κόρες των ανθρώπων, ότι ήταν όμορφες· και άρχισαν να παίρνουν συζύγους —όλες όσες διάλεξαν. . . .
English[en]
The Genesis account explains: “The sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good-looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. . . .
Spanish[es]
El libro de Génesis relata: “Los hijos del Dios verdadero empezaron a fijarse en las hijas de los hombres, que ellas eran bien parecidas; y se pusieron a tomar esposas para sí, a saber, todas las que escogieron.
Estonian[et]
Esimese Moosese raamatu aruanne selgitab: „Siis nägid Jumala pojad, et inimeste tütred olid ilusad, ja nad võtsid enestele naisi kõigist neist, keda nad välja valisid.
Persian[fa]
گزارش پیدایش شرح میدهد: «پسران خدا دختران آدمیان را دیدند که نیکومنظرند، و از هر کدام که خواستند، زنان برای خویشتن میگرفتند. . . .
Fijian[fj]
E vakamacalataka na Vakatekivu: “Sa . . . raici ira na nodra goneyalewa na tamata ko ira na luve ni Kalou ni ra sa matavinaka, a ra sa la’ki vakawati kei ira kecega oqo era sa vinakata. . . .
French[fr]
Le récit de la Genèse explique que “ les fils du vrai Dieu remarquèrent les filles des hommes : ils virent qu’elles étaient belles ; et ils se mirent à prendre pour eux des femmes, c’est-à-dire toutes celles qu’ils choisirent.
Ga[gaa]
Sane ni yɔɔ Mose Klɛŋklɛŋ Wolo lɛ tsɔɔ mli akɛ: “Nyɔŋmɔ bihii lɛ yana akɛ gbɔmɛi abiyei lɛ ahe yɛ fɛo, ni amɛwɛwɛɛ amɛteaŋ yei fɛɛ ni amɛsumɔɔ. . . .
Gujarati[gu]
પરંતુ, ઉત્પત્તિનો અહેવાલ જણાવે છે: “દેવના દીકરાઓએ માણસોની દીકરીઓને જોઈ, કે તેઓ સુંદર છે; અને જે સર્વને તેઓએ પસંદ કરી તેઓમાંથી તેઓએ પત્નીઓ કરી. . . .
Gun[guw]
Kandai Gẹnẹsisi tọn basi zẹẹmẹ dọmọ: “Visunnu Jiwheyẹwhe tọn lẹ sọ mọ viyọnnu gbẹtọ tọn lẹ dọ yé yọnwhanpẹ; bọ yé sọ mọ asi na yede sọn enẹ he yé dè lẹpo mẹ. . . .
Hebrew[he]
ספר בראשית מסביר: ”ויראו בני האלוהים את בנות האדם כי טובות הנה, ויקחו להם נשים מכל אשר בחָרו. ...
Hindi[hi]
उत्पत्ति का वृत्तांत इसकी दूसरी वजह बताता है: “परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया। . . .
Hiligaynon[hil]
Ang kasaysayan sang Genesis nagapaathag: “Nakita sang mga anak nga lalaki sang matuod nga Dios ang mga anak nga babayi sang mga tawo, nga matahom sila; kag ila ginpangasawa, nga amo, ang tanan nga ila napilian. . . .
Hiri Motu[ho]
To Genese bukana ia gwau: “Bona Dirava ena natuna haida ese idia itaia, inai kekeni be mai edia hairai. Vadaeni, idia ura henia kekenidia idia abia, idia adavaia. . . .
Indonesian[id]
Catatan di Kejadian menjelaskan, ”Putra-putra dari Allah yang benar mulai memperhatikan bahwa anak-anak perempuan manusia itu elok parasnya; lalu mereka mengambil istri-istri, yaitu semua yang mereka pilih. . . .
Igbo[ig]
Ihe ndekọ Jenesis na-akọwa, sị: “Ụmụ ndị ikom nke Chineke hụrụ ụmụ ndị inyom nke mmadụ na ha mara mma; ha wee lụtara onwe ha ndị inyom site ná ndị nile ha họpụtara. . . .
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti salaysay ti Genesis: “Ti annak ti pudno a Dios nangrugi a mapaliiwda ti annak a babbai ti tattao, a napipintasda; ket nangalada iti assawa a maipaay iti bagbagida, awan sabali, dagiti amin a pinilida. . . .
Italian[it]
Il racconto di Genesi spiega: “I figli del vero Dio notavano che le figlie degli uomini erano di bell’aspetto; e si prendevano delle mogli, cioè tutte quelle che scelsero. . . .
Japanese[ja]
まことの神の子らは人の娘たちを見,その器量の良いことに気づくようになった。 そして彼らは自分たちのために妻を,すべて自分の選ぶところの者をめとっていった。
Georgian[ka]
წიგნი „დაბადება“ განაგრძობს: «დაინახეს ღვთისშვილებმა, რომ მშვენიერნი იყვნენ ადამიანთა ასულები და მოჰყავდათ ცოლად, ვისაც ვინ მოეწონებოდა...
Kalaallisut[kl]
Mosesimik allakkat siulliit-ni ima nassuiarneqarpoq: „Guutit ernerisa inuit panii isigilerpaat pinnaralugit pileritsaassatillu nulissiuttarlugit. . . .
Kannada[kn]
ಆದಿಕಾಂಡದ ವೃತ್ತಾಂತವು ವಿವರಿಸುವುದು: “ದೇವಪುತ್ರರು ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರಿಯರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ತಮಗೆ ಇಷ್ಟರಾದವರನ್ನು ಹೆಂಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. . . .
Korean[ko]
“참 하느님의 아들들이 사람의 딸들을 주목하기 시작하였으니, 그들이 아리따워 보였던 것이다. 그들은 자기들을 위해 아내들을 취하였는데, 자기들이 택하는 사람을 모두 취하였다.
Lingala[ln]
Lisolo ya Genese elobi ete: “Bana babali ya Nzambe bamonaki ete bana basi ya bato bazalaki bonzenga, mpe bakamataki kati na bango basi na bango na libala, baoyo eponaki bango. . . .
Lozi[loz]
Taba ye mwa Genese i li: “Bana ba bashimani ba Mulimu, se ba bona bana ba basizana ba batu kuli ki ba bande, mi ba ikungela basali ku be ba ketile kamukana. . . .
Lithuanian[lt]
Pradžios knygoje pasakojama: „Dievo sūnūs matydami, kad žmonių dukterys gražios, ėmė jas sau į žmonas...
Luba-Lulua[lua]
Genese udi umvuija ne: ‘Bansongalume ba bantu ba Nzambi bakamona bana bakaji ba bantu ba tshianana ne: mbalengele; bakasungula bonso bakasuabu bu bakaji babu.
Lushai[lus]
Genesis thuziak chuan heti hian a sawi: “Pathian fapate chuan mihring fanute chu hmêl ṭha takin an hmu a; tichuan an duhzâwng apiangte chu nupuiahte an lo nei ta ṭhîn a. . . .
Malagasy[mg]
Manazava toy izao ny Genesisy: “Hitan’ny zanak’Andriamanitra fa tsara tarehy ny zanakavavin’ny olona; ka dia nifidy vady ho azy tamin’izy rehetra araka izay tiany izy. ...
Macedonian[mk]
Извештајот од Битие објаснува: „Божјите синови гледаа дека човечките ќерки се убави, па си ги земаа за жени, кои ќе ги избереа . . .
Malayalam[ml]
ഉല്പത്തിയിലെ വിവരണം ഇങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു: ‘ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻമാർ മനുഷ്യരുടെ പുത്രിമാരെ സൗന്ദര്യമുള്ളവരെന്നു കണ്ടിട്ടു തങ്ങൾക്കു ബോധിച്ച ഏവരെയും ഭാര്യമാരായി എടുത്തു.
Marathi[mr]
उत्पत्तीचा अहवाल पुढे म्हणतो: “मानवकन्या सुंदर आहेत असे देवपुत्रांनी [“खऱ्या देवाच्या पुत्रांनी,” NW] पाहिले, व त्यांतल्या ज्या त्यांना आवडल्या त्या त्यांनी बायका केल्या. . . .
Maltese[mt]
Ir- rakkont tal- Ġenesi jispjega: “Raw ulied Alla li l- bniet tal- bnedmin kienu ħelwin, u ’l dawk li għoġbuhom ħaduhom b’nisa tagħhom . . .
Burmese[my]
ကမ္ဘာဦးမှတ်တမ်းက ဤသို့ရှင်းပြသည်– “ဘုရားသခင်၏သားတို့သည် လူသမီးတို့လှကြောင်းကိုမြင်၍ ကိုယ်စိတ်ရှိသည်အတိုင်း စုံဖက်ကြ၏။ . . .
Nepali[ne]
उत्पत्तिको विवरणले यसप्रकार बताउँछ: “परमेश्वरका छोराहरूले मानिसका छोरीहरूलाई सुन्दरी देखे, र आफ्ना-आफ्ना रुचिका पत्नीहरू ल्याए। . . . त्यस बेला र त्यसपछि पनि पृथ्वीमा नफिलीमहरू थिए।
Niuean[niu]
Ne fakamaama he fakamauaga ha Kenese: “Ti kitia ai he tau tama tane he Atua e tau tama fifine he tau tagata kua mitaki ni a lautolu; ti faihoana ai kia lautolu oti ne loto a lautolu ki ai. . . .
Dutch[nl]
Het Genesisverslag zegt: „De zonen van de ware God [gingen] de dochters der mensen . . . gadeslaan en bemerkten dat zij mooi waren; en zij gingen zich vrouwen nemen, namelijk allen die zij verkozen. . . .
Northern Sotho[nso]
Pego ya Genesi e a hlalosa: “Barwa ba Modimo ba bôna barwedi ba batho e le bôná ba ba botse, ba tšea basadi mo xo bôná-bao bohle ba ba bexo ba ba kxahla . . .
Nyanja[ny]
Nkhani ya mu Genesis imafotokoza kuti: “Ana aamuna a Mulungu anayang’ana ana aakazi a anthu, kuti iwo anali okongola; ndipo anadzitengera okha akazi onse amene anawasankha. . . .
Panjabi[pa]
ਉਤਪਤ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ “[ਸੱਚੇ] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੇ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਭਈ ਓਹ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੀਵੀਂਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। . . .
Papiamento[pap]
E relato di Génesis ta splica: “E yunan di e Dios berdadero a cuminsá tuma nota dje yu muhernan di hende, cu nan tabatin bunita aparencia; i nan a cuminsá tuma esposa pa nan mes, esta, tur loke nan a scoge. . . .
Pijin[pis]
Story long Genesis talem: “Olketa son bilong trufala God start for lukluk long olketa dota bilong man, hao olketa luk naes tumas; and olketa start for tekem samfala olsem waef for olketa seleva, evriwan wea olketa chusim. . . .
Polish[pl]
W Księdze Rodzaju czytamy: „Synowie prawdziwego Boga zaczęli zwracać uwagę na córki ludzkie, jako że były piękne; i pojmowali za żony wszystkie, które sobie wybrali. (...)
Portuguese[pt]
O relato de Gênesis explica: “Os filhos do verdadeiro Deus começaram a notar as filhas dos homens, que elas eram bem-parecidas; e foram tomar para si esposas, a saber, todas as que escolheram. . . .
Romanian[ro]
Relatarea din Geneza explică: „Fiii lui Dumnezeu au văzut că fiicele oamenilor erau frumoase; şi din toate şi-au luat de soţii pe acelea pe care şi le-au ales. . . .
Russian[ru]
В сообщении из книги Бытие говорится: «Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал. [...]
Kinyarwanda[rw]
Inkuru yo mu Itangiriro isobanura igira iti “abana b’Imana bareba abakobwa b’abantu ari beza, barongoramo abo batoranyije bose. . . .
Sango[sg]
Mbaï ti Genèse afa nda ni: “Amolenge ti Nzapa aba so amolenge-wali ti azo ayeke pendere. Ala kamata awali na popo ti azo tongana bê ti ala aye. . . .
Sinhala[si]
උත්පත්ති වාර්තාව මෙසේ කියයි: “[දෙවිගේ] පුත්රයෝ මනුෂ්යයන්ගේ දූවරුන් ශෝභන බව දැක තමතමන් කැමති සියල්ලන් භාර්යාවන් කොට පාවාගත්තෝය. . . .
Samoan[sm]
Ua faamalamalama mai i le faamatalaga a le Kenese e faapea: “Ona vaavaai lea o atalii o le Atua i afafine o tagata, ua lalelei lava i latou; ona fai avā ai lea o i latou i fafine uma ua latou loto i ai. . . .
Shona[sn]
Nhoroondo yaGenesi inotsanangura kuti: “Vanakomana vaMwari vakaona vakunda vavanhu kuti vakanaka, vakazvitsaurira pakati pavose vavakada kuva vakadzi vavo. . . .
Albanian[sq]
Tregimi i Zanafillës shpjegon: «Djemtë e Perëndisë panë që vajzat e njerëzve ishin të bukura dhe morën për gra të gjitha ato që i zgjodhën vetë. . . .
Serbian[sr]
Izveštaj iz Postanja objašnjava: „Videći sinovi Božji kćeri čovečje kako su lepe, uzimahu za žene sve one koje izabrahu...
Sranan Tongo[srn]
A tori fu Genesis e fruteri wi: „Den manpikin fu a tru Gado ben bigin luku den umapikin fu libisma, èn den ben si taki den ben moi; èn den ben go teki wefi gi densrefi, dati wani taki, alamala di den ben wani. . . .
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Genese ea hlalosa: “Bara ba Molimo oa ’nete ba qala ho hlokomela barali ba batho, hore ba batle; eaba ba inkela basali, e leng, bohle bao ba ba khethileng. . . .
Swedish[sv]
Skildringen i Första Moseboken förklarar: ”Den sanne Gudens söner ... började [då] lägga märke till människornas döttrar, att de såg bra ut; och de började ta sig hustrur, nämligen alla som de valde ut. ...
Swahili[sw]
Simulizi la Mwanzo latoa maelezo haya: “Wana wa Mungu waliwaona hao binti za wanadamu ya kuwa ni wazuri; wakajitwalia wake wowote waliowachagua. . . .
Congo Swahili[swc]
Simulizi la Mwanzo latoa maelezo haya: “Wana wa Mungu waliwaona hao binti za wanadamu ya kuwa ni wazuri; wakajitwalia wake wowote waliowachagua. . . .
Tamil[ta]
ஆதியாகம பதிவு இவ்வாறு விளக்குகிறது: “தேவகுமாரர் மனுஷ குமாரத்திகளை அதிக செளந்தரியமுள்ளவர்களென்று கண்டு, அவர்களுக்குள்ளே தங்களுக்குப் பெண்களைத் தெரிந்துகொண்டார்கள். . . .
Telugu[te]
“దేవుని కుమారులు నరుల కుమార్తెలు చక్కనివారని చూచి వారందరిలో తమకు మనస్సు వచ్చిన స్త్రీలను వివాహము చేసికొనిరి. ... ఆ దినములలో నెఫీలులను వారు భూమి మీదనుండిరి; తరువాతను ఉండిరి.
Thai[th]
พระ ธรรม เยเนซิศ อธิบาย ดัง นี้: “บุตร ชาย ของ พระเจ้า เห็น ว่า บุตร สาว ของ มนุษย์ สวย; ก็ รับ เขา ไว้ เป็น ภรรยา ตาม ชอบ ใจ ของ ตน. . . .
Tigrinya[ti]
ኣብ ዘፍጥረት ዝርከብ ጸብጻብ ከምዚ ብምባል ይገልጸልና:- “እቶም ደቂ ኣምላኽ ድማ ነተን ኣዋልድ ሰብ: መልክዔኛታት ከም ዝዀና ምስ ረአዩ: ካባታተን ዘዝሐረይወን ኣንስቲ ወሰዱ። . . .
Tagalog[tl]
Nagpapaliwanag ang ulat sa Genesis: “Napansin ng mga anak ng tunay na Diyos ang mga anak na babae ng mga tao, na sila ay magaganda; at kumuha sila ng kani-kanilang mga asawa, samakatuwid ay lahat ng kanilang pinili. . . .
Tswana[tn]
Pego ya Genesise e tlhalosa gore: “Bomorwa Modimo wa boammaaruri ba simolola go bona bomorwadia batho, gore ba ne ba le bantle; mme ba itseela basadi, e leng, botlhe ba ba neng ba ba tlhopha. . . .
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he fakamatala ‘a Senesí: “Na‘e sio ‘e he ngaahi foha ‘o e ‘Otua ki he ngaahi ‘ofefine ‘o e Tangata ‘oku nau hoihoifua; pea nau hanga ‘o mali mo ha ni‘ihi, ‘a ia pe na‘a nau loto ki ai. . . .
Turkish[tr]
Tekvin kaydı şunu açıklıyor: “Allah oğulları adam kızlarının güzel olduklarını gördüler, ve bütün seçtiklerinden kendilerine karılar aldılar. . . . .
Tsonga[ts]
Buku ya Genesa yi ri: “Vana va Xikwembu xa ntiyiso va sungula ku vona leswaku vana va vanhwanyana va vanhu va sasekile; hiloko va ya teka vasati eka vona, ku nga hinkwavo lava va va hlawuleke. . . .
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai te tala i te Kenese, penei: “Ne ‵kilo ifo a tama‵liki a atua i te gali o tamafine, tena ne avaga ei latou ki fafine kola e ma‵nako latou ki ei. . . .
Twi[tw]
Genesis kyerɛwtohɔ no kyerɛkyerɛ mu sɛ: “Onyankopɔn mma huu nnipa mmabea sɛ wɔn ho yɛ fɛ, na wɔwarewaree wɔn mu biara a wɔpɛ. . . .
Tahitian[ty]
Te faataa ra te Genese e: “Ua hi‘o a‘era te tamarii a te Atua ra i te mau tamahine a te taata nei, e te maitai ra; ua rave ihora ratou i ta ratou i hinaaro ra ei vahine. . . .
Ukrainian[uk]
У Буття зазначається: «Побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали...
Urdu[ur]
پیدایش کی سرگزشت وضاحت کرتی ہے: ”خدا کے بیٹوں نے آدمی کی بیٹیوں کو دیکھا کہ وہ خوبصورت ہیں اور جنکو اُنہوں نے چُنا اُن سے بیاہ کر لیا۔ . . .
Venda[ve]
Mafhungo a kha Genesi 2 a ṱalusa: “Vhana vha Mudzimu vha lavhelesa vhana vha vhathu, vha wana vhó naka, vha dzhia vhasadzi kha vhoṱhe vhenevho vhe vha vha vha tshi vha takadza. . . .
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật trong Sáng-thế Ký giải thích: “Các con trai của Đức Chúa Trời thấy con gái loài người tốt-đẹp, bèn cưới người nào vừa lòng mình mà làm vợ...
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei mai ʼi te tohi ʼo Senesi: “Ko te ʼu foha ʼo te ʼAtua moʼoni neʼe nātou tokagaʼi te ʼu ʼofafine ʼo te tagata, ʼe nātou finemui; pea neʼe nātou toʼo maʼa nātou tonatou ʼu ʼohoana, ia nātou fuli ʼaē neʼe nātou filifili . . .
Xhosa[xh]
Ingxelo yeGenesis ithi: “Baziphawula ke oonyana boThixo oyinyaniso iintombi zabantu, ukuba zintle ngenkangeleko; baza bazithabathela abafazi kuzo zonke abazikhethayo. . . .
Yoruba[yo]
Ìtàn ìwé Jẹ́nẹ́sísì ṣàlàyé pé: “Àwọn ọmọ Ọlọ́run tòótọ́ bẹ̀rẹ̀ sí kíyè sí àwọn ọmọbìnrin ènìyàn, pé wọ́n dára ní ìrísí; wọ́n sì ń mú aya fún ara wọn, èyíinì ni, gbogbo ẹni tí wọ́n bá yàn. . . .
Chinese[zh]
创世记说:“上帝的儿子们发觉人间的女子美貌。 凡他们选中的,他们都娶来做妻子。
Zulu[zu]
Ukulandisa kukaGenesise kuyachaza: “Amadodana kaNkulunkulu abona amadodakazi abantu ukuthi mahle, azithathela abafazi kuwo awathandayo. . . .