Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
OECD a FAO předvídají výrazný vliv výroby biopaliv na ceny zemědělských komodit s možnými řetězovými reakcemi v zemích dovážejících potraviny.
Danish[da]
OECD og FAO forudser en betydelig effekt af biobrændstofproduktionen på priserne på landbrugsprodukter, muligvis med en kædereaktionsvirkning i fødevareimporterende lande.
German[de]
Laut OECD-FAO wird die Erzeugung von Biokraftstoffen die Preise für landwirtschaftliche Produkte in die Höhe treiben und sich möglicherweise mittelbar auf Lebensmittel importierende Länder auswirken.
Greek[el]
Ο ΟΟΣΑ και ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας προβλέπουν σημαντική επίπτωση της παραγωγής βιοκαυσίμων στις τιμές χονδρικής πώλησης αγροτικών προϊόντων με πιθανό αρνητικό αντίκτυπο στις χώρες εισαγωγείς τροφίμων.
English[en]
The OECD-FAO foresees a significant impact of biofuels production on agriculture commodity prices with possible knock on effects on food importing countries.
Spanish[es]
La OCDE y la FAO prevén un impacto significativo de la producción de biocarburantes sobre los precios de los productos agrícolas con posibles efectos secundarios sobre los países importadores de alimentos.
Estonian[et]
OECD ja FAO näevad biokütuste tootmise olulist mõju põllumajandussaaduste hindadele, mis võib edasi kanduda ka toitu importivatele riikidele.
Finnish[fi]
OECD-FAO ennakoi biopolttoaineiden tuotannon merkittävää vaikutusta maataloushyödykkeiden hintoihin sekä mahdollista toissijaista vaikutusta elintarvikkeita tuoviin maihin.
French[fr]
L'OCDE et l'OAA prévoient un impact significatif de la production des biocarburants sur les prix des produits agricoles, avec de possibles effets d'entraînement dans les pays importateurs de denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Az OECD-FAO azt jósolja, hogy a bio-üzemanyagok előállítása jelentős hatással lesz a mezőgazdasági alapanyagok áraira, ami az élelmiszer-importőr országokra nézve is következményekkel járhat.
Italian[it]
L'OCSE e la FAO prevedono un grosso impatto della produzione di biocarburanti sui prezzi delle materie prime agricole con possibili contraccolpi sui paesi importatori.
Lithuanian[lt]
EBPO (Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija) ir MŽŪO (Maisto ir žemės ūkio organizacija) numato, kad biodegalų gamyba turės didelę įtaką žemės ūkio produktų kainai, o tai gali turėti sunkių padarinių maisto produktus importuojančioms šalims.
Latvian[lv]
ESAO-PLO paredz nozīmīgu biodegvielu ražošanas ietekmi uz lauksaimniecības preču cenām, radot iespējamu papildu ietekmi uz pārtikas importa valstīm.
Portuguese[pt]
OCDE e FAO prevêem que a produção de biocombustíveis tenha repercussões significativas nos preços dos produtos agrícolas, com possíveis reflexos nos países importadores de alimentos.
Slovak[sk]
OECD a FAO predpokladajú výrazný vplyv výroby biopalív na ceny poľnohospodárskych komodít s možnými reťazovými reakciami v krajinách dovážajúcich potraviny.
Swedish[sv]
OECD och FAO förutspår att biobränsleproduktionen kommer att utöva en betydande påverkan när det gäller råvarupriser inom jordbruk, som skulle kunna leda till dominoeffekter i länder som importerar livsmedel.