Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعهدت موزامبيق أيضاً في طلب التمديد بتطهير حزام من الألغام طوله 11 كيلومتراً بالقرب من سد كاهورا باسا، وتطهير 170 من أعمدة الطاقة الكهربائية الملغومة في إقليم مابوتو، ومسح حدودها مع زامبيا، بغية تقدير آثار التطهير.
English[en]
Mozambique also committed in its extension request to survey and to clear an 11 kilometre stretch of mine belt near the Cahora Bassa Dam, to clear approximately 170 power pylons mined in Maputo Province, and to survey the Mozambican-Zimbabwean border in order to estimate clearance implications.
Spanish[es]
En su solicitud de prórroga, Mozambique se comprometió también a someter a reconocimiento y a limpiar el cinturón de minas de 11 km cercano a la presa de Cahora Bassa, a limpiar aproximadamente 170 torres de alta tensión minadas en la provincia de Maputo, y a realizar el reconocimiento de la frontera entre Mozambique y Zimbabwe a fin de calcular las consecuencias del desminado.
French[fr]
Le Mozambique s’est également engagé, dans sa demande de prolongation, à nettoyer une bande minée s’étendant sur 11 km près du barrage de Cahora Bassa, à nettoyer une ligne de pylônes électriques dans la province de Maputo et à effectuer une étude sur des zones minées situées le long de la frontière avec le Zimbabwe afin d’évaluer les incidences d’un déminage.
Russian[ru]
Мозамбик также обязался в своем запросе на продление обследовать и расчистить 11-километровый участок минного пояса вблизи плотины "Каора-Басса"; расчистить приблизительно 170 заминированных опор ЛЭП в провинции Мапуту; и обследовать мозамбикско-зимбабвийскую границу, с тем чтобы оценить стоимость расчистки.
Chinese[zh]
莫桑比克还在延期请求中承诺调查并清除卡奥拉巴萨大坝附近一个11公里长的地雷带,大致清除马普托省的170个电力塔周边的地雷;以及沿莫桑比克与津巴布韦边境进行调查,估测排雷影响。