Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představte si, že tenhle bystrý a čestný muž, kterého uznává celý obchodní svět, neustále předkládá účty k zaplacení lidem, kteří mu nic nedluží.
German[de]
Denken Sie nur, dieser so kluge und ehrbare Mann, vor dem jeder in der Geschäftswelt höchsten Respekt hat, stellt immer wieder Leuten Rechnungen aus, die gar nichts bei ihm kauften.
Greek[el]
Απλά φανταστείτε, ότι αυτός ο πανέξυπνος, έντιμος άντρας... για τον οποίο όλοι στον επειχηρηματικό κόσμο έχουν τον ύψιστο σεβασμό... συνεχώς παρουσιάζει λογαριασμούς σε ανθρώπους που δεν του χρωστούν τίποτα.
English[en]
Just imagine, this very shrewd, honest man for whom everyone in the business world has the highest respect again and again presents bills to people who don't owe him anything.
Spanish[es]
Imaginese, un hombre tan honesto... por quien el mundo de los negocios tiene el mayor de los respetos una y otra vez presenta facturas a gente que no le debe nada.
French[fr]
Imaginez-vous que cet homme fin, honnête, respecté par la profession, ne cesse de présenter des factures à des gens qui ne lui doivent rien.
Hungarian[hu]
Képzelje, ez az okos, becsületes férfi, akit az üzleti életben mindenki nagyra tart, alkalomadtán számlát nyújt be olyanoknak, akik nem is tartoznak neki.
Dutch[nl]
Ongelooflijk, maar deze intelligente, eerlijke man... voor wie iedereen in de zakenwereld veel respect heeft... geeft rekeningen aan mensen die hem niets schuldig zijn.
Serbian[sr]
Zamislite, taj vispren i častan čovek, poštovan od svih iz poslovnog sveta, stalno šalje račune Ijudima koji mu ništa ne duguju.
Turkish[tr]
Düşünün bu çok kurnaz ve dürüst adam iş dünyasında herkesin çok takdir ettiği kişi kendisine beş kuruş borcu olmayan kişilere tekrar tekrar fatura takdim ediyor.