Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) продължителна обработка с пара при 145 °С в продължение на 30 min при налягане 4 bar;
Czech[cs]
ii) nepřetržité vaření v páře při teplotě 145 °C po dobu 30 minut při tlaku 4 bary;
Danish[da]
ii) at der foretages konstant dampkogning ved 145 °C i 30 minutter ved 4 bar
German[de]
ii) 30 Minuten lang einer kontinuierlichen Wärmebehandlung mit Dampf bei 145 °C und einem Druck von 4 bar unterzogen wird,
Greek[el]
ii) συνεχής βρασμός με ατμό στους 145 °C για 30 λεπτά υπό πίεση 4 bar·
English[en]
(ii) continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bar;
Spanish[es]
ii) se aplica un calentamiento continuo con vapor a 145 °C durante 30 minutos a 4 bares,
Estonian[et]
ii) toimub aurus keetmine 145 °C juures rõhul 4 baari 30 minuti jooksul;
Finnish[fi]
ii) siruja keitetään 145 °C:n höyryssä yhtäjaksoisesti 30 minuutin ajan 4 baarin paineessa;
French[fr]
ii) une cuisson en continu à la vapeur à 145 °C pendant 30 minutes à 4 bars,
Croatian[hr]
ii. neprekidno kuhanje na pari na temperaturi od 145 °C u trajanju od 30 minuta pri tlaku od 4 bara;
Hungarian[hu]
ii. 145 °C-os gőzzel és 4 bar nyomáson történő folyamatos főzés 30 percen keresztül;
Italian[it]
ii) i frammenti siano sottoposti a una cottura continua a vapore a 145 °C per 30 minuti a 4 bar;
Lithuanian[lt]
ii) nepertraukiamą apdorojimą 30 minučių verdant 145 °C temperatūros garuose esant 4 barų slėgiui;
Latvian[lv]
ii) 30 minūtes 4 bāru spiedienā notiek nepārtraukta termiska apstrāde ar tvaiku 145 °C temperatūrā ;
Maltese[mt]
(ii) sajran kontinwu bil-fwar f’145 °C għal 30 minuta f’4 bar;
Dutch[nl]
ii) het materiaal gedurende 30 minuten continu met stoom wordt verhit bij 145 °C en 4 bar;
Polish[pl]
(ii) gotowanie ciągłe na parze w temperaturze 145 °C przez 30 minut pod ciśnieniem 4 barów;
Portuguese[pt]
ii) uma cozedura contínua com vapor a 145 °C durante 30 minutos a 4 bar,
Romanian[ro]
(ii) tratament continuu cu aburi timp de 30 de minute la o temperatură de 145 °C și o presiune de 4 bari;
Slovak[sk]
ii) súvislé varenie parou pri teplote 145 °C počas 30 minút pri tlaku 4 bary;
Slovenian[sl]
(ii) neprekinjeno 30-minutno pregrevanje s paro pri temperaturi 145 °C in tlaku 4 bare;
Swedish[sv]
ii) Kontinuerlig värmebehandling med ånga vid 145 °C under 30 minuter vid ett tryck på 4 bar.