Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset kilometertal kan fabrikanten forlange, at der skiftes olie og luftfilter.
German[de]
Unabhängig vom Stand des Kilometerzählers können auf Antrag des Herstellers ein Ölwechsel und ein Wechsel des Luftfilters vorgenommen werden.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από την ένδειξη του χιλιομετροδείκτη επιτρέπεται αλλαγή λαδιών και φίλτρου αέρα μετά από αίτημα του κατασκευαστή.
English[en]
Regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.
Spanish[es]
Con independencia del kilometraje que presente, podrá realizarse el cambio de aceite y de filtro del aire a petición del fabricante.
Finnish[fi]
Matkamittarin lukemasta riippumatta öljyt ja ilmansuodatin voidaan vaihtaa valmistajan pyynnöstä.
French[fr]
Indépendamment du kilométrage indiqué par l'odomètre, les filtres à huile et à air peuvent être changés à la demande du constructeur.
Italian[it]
Il filtro dell'olio e il filtro dell'aria possono essere cambiati su richiesta del costruttore qualunque sia il chilometraggio percorso.
Dutch[nl]
Ongeacht de stand van de kilometerteller mogen op verzoek van de fabrikant het olie- en luchtfilter worden vervangen.
Portuguese[pt]
Independentemente da quilometragem indicada, o fabricante poderá requerer a mudança do óleo e a substituição do filtro de ar.
Swedish[sv]
Oberoende av vägmätarens ställning får oljan och luftfiltret bytas ut på tillverkarens begäran.