Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب منكم جميعا أن تتفضلوا بأخذ جميع متعلقاتكم و افساح الطريق لكي أقطر المركبة
Bosnian[bs]
Molio bi vas da pokupite osobne stvari i krenete prema granici područja.
Czech[cs]
Požádám vás o sebrání svých věcí a přesunu k okraji silnice.
Greek[el]
Μαζέψτε όλοι τα πράγματά σας και πηγαίνετε στην άκρη του πεζοδρομίου.
English[en]
I ask all of you to pick up your belongings and make your way to the curb.
Spanish[es]
Les pido a todos que recojan sus cosas y vayan a la vereda.
French[fr]
Je vous prie de ramasser vos effets... et d'aller au bord de la route.
Hungarian[hu]
Megkérek mindenkit, hogy szedje össze a holmiját... és vegyétek az irányt az út felé.
Italian[it]
Per favore raccogliete i vostri effetti personali e andate sul marciapiede.
Dutch[nl]
Ik vraag van jullie allemaal om je spullen op te rapen en naar de stoep te gaan.
Polish[pl]
Proszę, żeby państwo zabrali swój dobytek i nie zbaczali już z drogi.
Portuguese[pt]
Vou pedir para todos, pegarem seus pertences e irem para a calçada.
Romanian[ro]
Vă rog să vă luaţi lucrurile din ea şi să plecaţi de aici.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da poberete svoje stvari in stopite k robu.
Serbian[sr]
Pitam sve vas da pokupim svoje stvari I da svoj put do ivičnjaka.
Turkish[tr]
Eşyalarınızı toplayıp, kenara çekilmenizi sizlerden istiyorum.