Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suursakboom is immergroen en gevoelig vir ryp.
Arabic[ar]
تعجز شجرة القشدة الدائمة الاخضرار عن احتمال الصقيع.
Cebuano[ceb]
Ang tsiko-karabaw maoy usa ka kahoy nga dili malarag ang mga dahon ug dili moangay ug tugnawng klima.
Czech[cs]
Láhevník je vždyzelený strom, který nesnáší mráz.
Danish[da]
Det stedsegrønne træ tåler ikke frost.
German[de]
Der Sauersack gehört zu den immergrünen, frostempfindlichen Bäumen.
Greek[el]
Η αννόνα η ακανθώδης είναι αειθαλές δέντρο που δεν μπορεί να αντέξει στην παγωνιά.
English[en]
The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.
Spanish[es]
El árbol de guanábana es de hoja perenne y no tolera las heladas.
Estonian[et]
Annoona on igihaljas puu, mis ei talu külma.
Finnish[fi]
Guanabanapuu on ainavihanta, eikä se siedä kylmää.
French[fr]
Le corossolier est un arbre à feuilles persistantes qui ne supporte pas le froid.
Croatian[hr]
Stablo anone zimzelen je koja ne podnosi mraz.
Hungarian[hu]
A savanyúalmafa örökzöld, és nem bírja a fagyot.
Indonesian[id]
Pohon sirsak adalah tanaman yang senantiasa hijau (evergreen) dan tidak tahan suhu yang membekukan.
Iloko[ilo]
Kanayon a berde ti kayo ti guayabano ken saan nga agbiag kadagiti nalamiis a lugar.
Italian[it]
L’albero della guanabana è un sempreverde che non resiste alle gelate.
Japanese[ja]
トゲバンレイシの木は常緑樹ですが,霜が降りるような寒さには耐えることができません。
Korean[ko]
가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.
Lithuanian[lt]
Dygliuotosios anonos medžiai žaliuoja ištisus metus, tačiau šalčių nepakelia.
Norwegian[nb]
Soursoptreet er et eviggrønt tre som ikke tåler frost.
Dutch[nl]
De zuurzakboom is groenblijvend en niet vorstbestendig.
Polish[pl]
Guanabana to wiecznie zielone drzewo nie tolerujące mrozu.
Portuguese[pt]
A árvore da graviola-do-norte é uma sempre-verde que não sobrevive em temperaturas frias.
Romanian[ro]
Anona este un arbore cu frunze persistente, care nu rezistă la ger.
Russian[ru]
Гуанабана — это вечнозеленое дерево, которое не выносит мороза.
Slovak[sk]
Anona je vždyzelený strom citlivý na mráz.
Slovenian[sl]
Drevo je zimzeleno in ne prenese zmrzali.
Samoan[sm]
O le laau lenei o le sasalapa e lanumeamata ona lau i le tausaga atoa ma e lē mafai ona ola i mea e toʻa ai le aisa.
Serbian[sr]
Gvanabana je zimzeleno drvo koje ne podnosi mraz.
Swedish[sv]
Taggannonan är ständigt grön och tål inte frost.
Swahili[sw]
Mstafeli ni mti ambao huwa na majani ya kijani mwaka mzima na hauwezi kusitawi katika eneo lenye baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Mstafeli ni mti ambao huwa na majani ya kijani mwaka mzima na hauwezi kusitawi katika eneo lenye baridi kali.
Tagalog[tl]
Ang puno ng guyabano ay isang halaman na laging berde ang dahon sa buong taon at hindi nito nakakayanan ang matinding lamig.
Tongan[to]
Ko e soursop ko ha ‘akau lanu mata tu‘uma‘u ia ‘a ia ‘oku ‘ikai lava ke ne matu‘uaki ‘a e ‘ea momokó.
Turkish[tr]
Anona ağacı, soğuğa dayanıksız ve yaprak dökmeyen bir ağaçtır.
Ukrainian[uk]
Дерево сметанного яблука є вічнозеленою, але неморозостійкою рослиною.