Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف لو كان طعم تلك الشفتين كنعناع الشوكولاته الذي تتركينه على وسادتي.
Bulgarian[bg]
Искам да знам, ако тежи устни имат вкус на шоколадовите дражета, които оставяш на възглавницата ми.
Bosnian[bs]
Hocu da znam da li te usne imaju ukus cokolade koju ostavljaš na jastuku.
Czech[cs]
Chci vědět, jestli ty rty chutnají jako čokoláda, kterou mi necháváš na polštáři.
Danish[da]
Mon de læber smager lige så godt som chokoladerne på puden?
German[de]
Ich möchte wissen, ob diese Lippen wie die Schokolade schmecken, die du auf meinem Kopfkissen legst.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω αν αυτά τα χείλη γεύση όπως και τα νομισματοκοπεία σοκολάτα αφήνετε στο μαξιλάρι μου.
English[en]
I wanna know if those lips taste like the chocolate mints you leave on my pillow.
Spanish[es]
Quiero saber si esos labios saben como los bombones de menta que dejas sobre mi almohada.
Persian[fa]
ميخوام بدونم لبات مزه ي همون شکلات نعنايي هايي رو ميده که روي بالش ام ميذاري يا نه
French[fr]
Savoir si ces lèvres ont le goût des chocolats que vous laissés sur mon oreiller.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת האם טעם השפתיים האלו כטעם שוקולד המנטה שאת משאירה על הכר שלי?
Croatian[hr]
Hoću znati imaju li te usne okus čokolade koju ostavljaš na jastuku.
Italian[it]
Sapere se quelle labbra hanno il gusto dei cioccolatini alla menta che mi lasci sul cuscino.
Japanese[ja]
唇 が チョコミント の 味 が する か 試 し て み た い 枕 の 上 に 寝 ろ
Dutch[nl]
Ik wil weten of die lippen net zo smaken als de chocolade muntjes die je op mijn kussen legt.
Polish[pl]
Wiedzieć, czy te usta smakują jak miętowe czekoladki, które zostawiasz na poduszce.
Portuguese[pt]
Quero saber se esses lábios sabem aos chocolates de menta que põe na almofada.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu dacă acele buze au gustul ca al ciocolatei cu mentă pe care mi-o laşi pe pernă.
Russian[ru]
Хочу знать, твои губки такие же сладкие как шоколадки, которые ты оставляешь на моей подушке?
Slovenian[sl]
Zanima me, ali so ustnice takega okusa kot čokoladni bombončki na blazini.
Serbian[sr]
Hoću da znam da li te usne imaju ukus čokolade koju ostavljaš na jastuku.
Swedish[sv]
Jag vill veta om dina läppar smakar som chokladen du lämnar på min kudde.
Turkish[tr]
O dudaklar, yastığımdaki gibi naneli çikolata kokuyor mu bilmek istiyorum.