Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт или поддръжка на музикални инструменти, преработване на музикални инструменти, настройване на музикални инструменти
Czech[cs]
Opravy nebo údržba hudebních nástrojů, přestavování hudebních nástrojů, ladění hudebních nástrojů
Danish[da]
Reparation eller vedligeholdelse af musikinstrumenter, ombygning af musikinstrumenter, stemning af musikinstrumenter
German[de]
Reparatur oder Wartung von Musikinstrumenten, Umarbeiten von Musikinstrumenten, Stimmen von Musikinstrumenten
Greek[el]
Επισκευή ή συντήρηση μουσικών οργάνων, αναδιαμόρφωση μουσικών οργάνων, συντονισμός μουσικών οργάνων
English[en]
Repair or maintenance of musical instruments, remodeling of musical instruments, tuning up of musical instruments
Spanish[es]
Reparación o mantenimiento de instrumentos musicales, remodelación de instrumentos musicales, afinado de instrumentos musicales
Estonian[et]
Muusikariistade remont ja hooldus, muusikariistade ümberehitamine, muusikariistade häälestamine
Finnish[fi]
Soitinten korjaus tai huolto, soitinten uudistaminen, soitinten viritys
French[fr]
Réparation ou entretien d'instruments de musique, remodélisation d'instruments de musique, accordage d'instruments de musique
Hungarian[hu]
Hangszerek javítása vagy karbantartása, hangszerek újjáalakítása, hangszerek felhangolása
Italian[it]
Riparazione o manutenzione di strumenti musicali, rimodellazione di strumenti, accordatura di strumenti musicali
Lithuanian[lt]
Muzikos instrumentų taisymas (remontas) ar techninė priežiūra, muzikos instrumentų perdarymas, muzikos instrumentų suderinimas
Latvian[lv]
Mūzikas instrumentu remonts vai kopšana, mūzikas instrumentu pārveidošana, mūzikas instrumentu noskaņošana
Maltese[mt]
Tiswija jew manutenzjoni ta' strumenti mużikali, mudellar mill-ġdid ta' strumenti mużikali, tjuning ta' strumenti mużikali
Dutch[nl]
Reparatie of onderhoud van muziekinstrumenten, hermodellering van muziekinstrumenten, het stemmen van muziekinstrumenten
Polish[pl]
Naprawy lub konserwacja instrumentów muzycznych, przebudowa instrumentów muzycznych, regulacja instrumentów muzycznych
Portuguese[pt]
Reparação ou manutenção de instrumentos musicais, remodelação de instrumentos musicais, afinação de instrumentos musicais
Romanian[ro]
Reparaţie şi întreţinere de instrumente muzicale, remodelare de instrumente muzicale, acordare de instrumente muzicale
Slovak[sk]
Oprava alebo údržba hudobných nástrojov, rekonštrukcia hudobných nástrojov, ladenie hudobných nástrojov
Slovenian[sl]
Popravila ali vzdrževanje glasbenih instrumentov, preoblikovnje glasbenih instrumentov, uglaševanje glasbenih instrumentov
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av musikinstrument, ombyggnad av musikinstrument, stämning av musikinstrument