Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأن المدير قام بشراء جميع المفاتيح بالجملة من مرآب بيع
Bulgarian[bg]
Защото управителят купува ключалките от китайския магазин.
Czech[cs]
To proto, že vedoucí koupil všechny zámky v jednom balení naráz.
Greek[el]
Είναι γιατί ο διαχειριστής αγόρασε όλες τις κλειδαριές μαζί σε παζάρι ανταλλαγών.
English[en]
That's'cause the manager bought all the locks in bulk at a swap meet.
Spanish[es]
Eso es porque el encargado compró todas las cerraduras en grandes cantidades en un centro de intercambio.
Finnish[fi]
Johtaja osti kaikki lukot isossa kasassa kirpputorilta.
Hebrew[he]
זה בגלל שהמנהל קנה את כל המנעולים בקניה מרוכזת בשוק הפשפשים.
Hungarian[hu]
Az azért van, mert a házmester az összes zárat a Metro-ban vette, egyfajtából nagymennyiségben.
Italian[it]
E'perche'il direttore ha comprato le serrature all'ingrosso a un mercatino.
Polish[pl]
To dlatego, że kierownik kupił wszystkie zamki hurtowo, w promocji.
Portuguese[pt]
Isso é porque o gerente comprou todas as fechaduras iguais para expulsar-me daqui.
Romanian[ro]
Pentru că administratorul a cumpărat cheile, la grămadă, de la talcioc.
Slovenian[sl]
Ker je upravnik vse ključavnice kupil na bolšjem trgu.
Serbian[sr]
To je zato što je upravnik kupio sve iste brave.
Swedish[sv]
Det är för att ägaren köpte alla lås som lösvikt.
Turkish[tr]
Bu, müdür bütün kilitleri garaj satışından aldığı için.