Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برفع الأيدي، كم منكم في سن 25، قد أساء التصرف في المدرسة، أو ذهب لمكان ما سبق وأن تم تحذيره منه، أو شرب الكحول قبل السن القانوني؟
Greek[el]
Σηκώνοντας χέρια, πόσοι από εσάς μέχρι την ηλικία των 25 είτε είχατε προκαλέσει κάποιο πρόβλημα στο σχολείο, είτε πήγατε κάπου που σας είχαν απαγορεύσει ρητά, είτε ήπιατε αλκοόλ πριν τη νόμιμη ηλικία;
English[en]
By a show of hands, how many of you, by the age of 25, had either acted up in school, went somewhere you were specifically told to stay out of, or drank alcohol before your legal age?
Spanish[es]
Levanten la mano los que antes de los 25 años se portaron mal en la escuela, fueron a un sitio que les había sido específicamente prohibido o bebieron alcohol antes de tener la edad legal.
Persian[fa]
با دست نشان دهید، چند نفر از شما، قبل از ۲۵ سالگی، در مدرسه رفتار بدی داشتید، یا جایی رفتید که به طور خاص به شما گفته بودند نباید بروید، یا قبل از سن قانونی الکل مصرف کردید؟
French[fr]
A main levée, combien d'entre vous, à l'âge de 25 ans, s'étaient mal tenus à l'école, étaient allés à un endroit où ils ne devaient pas aller ou avaient bu de l'alcool avant d'avoir l'âge légal de boire ?
Hebrew[he]
בהרמת יד כמה מכם, עד גיל 25 עשה את אחד מהדברים הבאים: התפרע בבית הספר, נכנס למקום שאליו נאמר לו במפורש לא להכנס, או שתה אלכוהול לפני הגיל המותר?
Hungarian[hu]
Jelezzék kézfeltartással, hogy önök közül 25 éves korukra hányan követtek el iskolai kihágást, mentek valahova, ahova kifejezetten tilos lett volna, vagy ittak alkoholt kiskorúként?
Italian[it]
Per alzata di mano, quanti di voi, prima dei 25 anni, ha risposto male a scuola, o è stato in un posto che gli era chiaramente proibito, oppure ha bevuto alcolici prima della maggiore età?
Japanese[ja]
さて 手を上げて答えてください ここにいる皆さんの中で 25歳になるまでに 学校で素行が悪かったり 出入りするなと言われている場所に行ったり 飲酒できる年齢より前に お酒を飲んだりした人はいますか?
Korean[ko]
다음에 해당하시면 손을 들어보세요. 25살이 되기 전에 교칙을 어겼거나 절대 가지 말라고 한 곳에 갔거나 미성년일 때 술을 마신 분 계신가요?
Latvian[lv]
Paceliet, lūdzu, rokas, cik no jums līdz 25 gadu vecumam ir slikti uzvedušies skolā vai gājuši tur, kur bijis piekodināts neiet, vai dzēruši alkoholu nepilngadīgā vecumā?
Mongolian[mn]
Та нар дотор 25 нас хүрэхээсээ өмнө сургууль дээрээ сахилгагүйтэж, явж болохгүй гэсэн газар очиж, хуулиар зөвшөөрөгдөх нас чинь болохоос өмнө согтууруулах ундаа ууж байсан бол гараа өргөнө үү.
Dutch[nl]
Steek je hand op, hoevelen van jullie hadden op je vijfentwintigste ofwel stampei gemaakt op school, je op duidelijk verboden terrein begeven, of alcohol gedronken terwijl je er te jong voor was.
Polish[pl]
Podnieście rękę, żeby pokazać, ilu z was przed ukończeniem 25 lat, źle zachowywało się w szkole, chodziło w zakazane miejsca, albo piło alkohol, nie będąc pełnoletnim?
Portuguese[pt]
Levante a mão quem de vocês, até os 25 anos, aprontou na escola, foi aonde lhe intruíram que não fosse, ou ingeriu bebida alcoólica antes da maioridade?
Romanian[ro]
Rog să ridice mâna câți dintre voi până la vârsta de 25 de ani, s-au răzvrătit la școală, s-au dus undeva unde li s-a spus special să nu se ducă, sau au băut alcool înainte de vârsta legală?
Russian[ru]
Поднимите руки те, кто к 25 годам или плохо себя вёл в школе, ходил туда, куда вам говорили не ходить, или пил алкоголь, не достигнув совершеннолетия?
Serbian[sr]
Podignite ruke i pokažite, koliko vas, do svoje 25. godine, se ili loše ponašalo u školi, ili otišlo na mesto kog je izričito trebalo da se klonite, ili pilo alkohol pre punoletstva?
Swedish[sv]
Räck upp en hand, hur många av er hade vid 25 års ålder, antingen misskött er i skolan, gått någonstans som ni inte fick gå, eller druckit alkohol innan ni var myndiga?
Turkish[tr]
Ellerinizi kaldırarak, kaçınız, 25 yaşına kadar okulda yaramazlık yaptı ya da size özellikle gitmemeniz söylenilen yere gitti veya reşit olmadan önce alkol aldınız.
Vietnamese[vi]
Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép?
Chinese[zh]
你们中间, 有谁在25岁的时候, 在学校调过皮, 干过一些明令禁止的事儿, 或者在未成年的时候喝过酒? 举一下手。