Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كل شيء على ما يرام ، لآن المؤخرة على القدم الأخرى
Bulgarian[bg]
Но внезапно всичко е наред щом дупето е с обратна резба.
Bosnian[bs]
Ali odjednom je to ok, jer je dupe sada na njenoj strani.
Czech[cs]
Ale zničeho nic je to v pohodě, protože ta zadnice je na její straně.
Greek[el]
Και ξαφνικά όλα είναι εντάξει, γιατί η κατάσταση άλλαξε.
English[en]
But all of a sudden it ́ s okay, ́ cause the butt is on the other foot.
Spanish[es]
Pero de repente está bien, porque tiene a la mariposa en sus piernas.
Estonian[et]
Aga äkki on kõik korras, kuna see tagumik on teisel jalal.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kaikki onkin kunnossa, kun hän on päässyt pepun lähelle.
French[fr]
Mais tout ça, c'est terminé. Elles lui plaisent maintenant, ses miches.
Hebrew[he]
אבל פתאום זה בסדר, כי הוא נמצא תחת שליטתה.
Hungarian[hu]
De már nem zavarja, mert megismerte közelebbről.
Macedonian[mk]
Но оддеднаш тоа е ок, бидејќи сега газето е на нејзина страна.
Norwegian[nb]
Men plutselig er det ok!
Portuguese[pt]
Mas agora não faz mal, porque o traseiro não está aqui.
Romanian[ro]
Dar dintr-o dată e în regulă, fiin'că fundul şi-a schimbat privitorul.
Slovenian[sl]
Ampak od enkrat je to ok, ker je zadnjica zdaj na njeni strani.
Serbian[sr]
Ali odjednom je to ok, jer je dupe sada na njenoj strani.
Swedish[sv]
Men plötsligt är det okej!
Turkish[tr]
Ama popo el değiştirince her şey yoluna giriyor.