Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на ударно огъване на проба с изрез се извършва върху проба според ЕВРОНОРМА 45-63.
Czech[cs]
3.1.2.3.1 Zkouška rázem v ohybu se provádí na zkušební tyči podle normy EURONORM 45-63.
Danish[da]
Slagsejhedsproevning foretages paa proeveemner af typen EURONORM 45 - 63
German[de]
Der Kerbschlagbiegeversuch wird an Proben nach EURONORM 45 - 63 durchgeführt .
Greek[el]
3.1.2.3.1. Η δοκιμή δυσθραυστότητας πραγματοποιείται σε δοκίμια του τύπου EURONORM 45-63.
English[en]
The impact test shall be carried out on test-pieces of the EURONORM 45-63 type.
Spanish[es]
La prueba de resiliencia se efectuará con muestras del tipo EURONORM 45 - 63 .
Estonian[et]
Löökkatse teostatakse katsekehadega, mis vastavad EURONORM 45-63 sätetele.
Finnish[fi]
3.1.2.3.1 Iskukoe on tehtävä Euronorm 45- 63:n mukaisilla koesauvoilla.
French[fr]
L'essai de résilience est effectué sur des éprouvettes du type Euronorm 45-63.
Hungarian[hu]
A hajlító-ütővizsgálatot EURONORM 45-63 típusú próbadarabokon hajtják végre.
Italian[it]
La prova di resilienza è effettuata su provini del tipo EURONORM 45-63 .
Lithuanian[lt]
Mėginių smūginis bandymas turi būti daromas pagal Europos normos 45–63 reikalavimus.
Latvian[lv]
Trieciena pārbaudi veic, izmantojot EURONORM 45-63 tipam atbilstošus paraugus.
Maltese[mt]
It-test ta’ mpatt għandu jsir fuq biċċiet tal-prova tat-tip ta’ l-EURONORM 45-63.
Dutch[nl]
De kerfslagproef moet worden verricht op proefstukken van het type EURONORM 45 - 63 .
Polish[pl]
Próba udarności jest przeprowadzana na próbkach do badań zgodnych z normą europejską 45–63.
Portuguese[pt]
O ensaio de resiliência é efectuado em provetes do tipo Euronorma 45-63.
Romanian[ro]
Încercarea de reziliență se efectuează pe epruvete de tip Euronorm 45-63.
Slovak[sk]
Rázový test bude vykonaný na skúšobných tyčiach typu podľa EN 45-63.
Slovenian[sl]
3.1.2.3.1 Udarni preskusi morajo biti opravljeni na preskušancih tipa EURONORM 45-63.
Swedish[sv]
3.1.2.3.1 Slagseghetsprovningen skall utföras på provstycken av typ enligt Euronorm 45-63.