Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възникват нови предизвикателства и правителствата трябва да определят как да се възползват от възможностите.
Czech[cs]
Objevují se nové výzvy a je věcí jednotlivých vlád definovat, jak příležitosti využít.
Danish[da]
Der opstår nye udfordringer, og det er op til regeringerne at definere, hvordan de vil drage fordel af mulighederne.
German[de]
Neue Herausforderungen entstehen, und es ist Aufgabe der Regierungen, zu entscheiden, wie die damit verbundenen Chancen bestmöglich genutzt werden können.
Greek[el]
Νέες προκλήσεις ανακύπτουν και εναπόκειται στις κυβερνήσεις να εξεύρουν τρόπους αξιοποίησης των ευκαιριών.
English[en]
New challenges arise and it is up to governments to define how to take advantage of opportunities .
Spanish[es]
Surgen nuevos desafíos y corresponde a los Gobiernos definir la manera de aprovechar las oportunidades.
Estonian[et]
Tekivad uued väljakutsed ja valitsuste töö on kindlaks määrata, kuidas võimalusi ära kasutada.
Finnish[fi]
Uusia haasteita syntyy, ja on hallitusten tehtävänä määritellä, miten mahdollisuuksia hyödynnetään.
French[fr]
De nouveaux défis font leur apparition et c’est aux gouvernements qu’il revient de définir comment tirer parti des possibilités.
Croatian[hr]
Pojavljuju se novi izazovi i na vladama je da utvrde kako iskoristiti prilike koje se ukazuju.
Hungarian[hu]
Új kihívások jelennek meg, és a kormányok feladata annak meghatározása, hogyan használják ki a lehetőségeket.
Italian[it]
Emergono nuove sfide e spetta ai governi stabilire come sfruttare le opportunità.
Lithuanian[lt]
Kyla naujų iššūkių ir pačios valdžios institucijos turi nuspręsti, kaip išnaudoti galimybes.
Latvian[lv]
Rodas jaunas problēmas, un valdībām ir jānosaka, kā izmantot iespēju dotās priekšrocības.
Maltese[mt]
Jiżviluppaw sfidi ġodda u huwa x-xogħol tal-gvernijiet li jiddefinixxu kif jieħdu vantaġġi mill-opportunitajiet.
Dutch[nl]
Er ontstaan nieuwe uitdagingen en het is aan overheden om te bepalen hoe kansen te benutten.
Polish[pl]
Pojawiają się nowe wyzwania, a do rządów należy określenie, w jaki sposób będą czerpać korzyści z nowych możliwości.
Portuguese[pt]
Surgem novos desafios e cabe aos Governos definir a melhor forma de aproveitar as oportunidades.
Romanian[ro]
Apar noi provocări și guvernelor le revine responsabilitatea de a decide cum să valorifice oportunitățile.
Slovak[sk]
Objavujú sa nové výzvy a vlády musia určiť, ako využiť príležitosti.
Slovenian[sl]
Pojavljajo se novi izzivi in vlade se morajo same odločiti, kako bodo izkoristile priložnosti.
Swedish[sv]
När nya utmaningar uppstår måste regeringarna avgöra hur man ska ta vara på möjligheterna.